Lone Wolf & Cub - Master Edition

[Tom]

@ Kal-L schon klar, Taler gabs nicht nur bei den Enten, aber ganz sicher gab es auch keine im Japan der Edo-Zeit Ich finde einfach so eine Schlamperei macht ein wenig die Stimmung kaputt, die das Manga so toll aufbaut. Ich bin immer ein bisserl zusammengezuckt wenn dieser Anachronismus wieder mal kam. Da hätte man ruhig ein wenig recherchieren können.

[God_W.]

Witzig irgendwie. Ich habe aber nicht recherchiert, ob die im alten Japan auch irgendwann mal Taler oder sowas Ähnliches nutzten...

[Kain]

Nur Band 1. Den zweiten habe ich hier. Eilt aber nicht, da ich den ersten nicht sonderlich überzeugend fand ...

[God_W.]

Hast Du mich gerade mit Kal-L verwechselt, oder hatte der auch schon was zu dem Thema geschrieben?

[Tom]

Ja Kal-L hatte was geschrieben aber vermutlich dann wieder gelöscht, wenn ich auch nicht verstehe warum. Er hatte drauf hingewiesen, dass es Taler nicht nur in Entenhausen gab/gibt

Im übrigen hier ein Link zu Wikipedia für den Übersetzer. Obwohl der ja eigentlich nur das übersetzen muss was im Original steht und auch da wird sicher nie von "Talern" die Rede sein

https://de.wikipedia.org/wiki/Japani...ungsgeschichte

[Kal-L]

Also ich hatte was geschrieben, fast gleichzeitig mit God_W war auf Seite 1 vorher noch zu sehen. Warum es weg ist weiß ich nicht, gelöscht habe ich es nicht.

[Lothar]

Ich sehe keinen gelöschten Beitrag und verschoben wurde von mir auch nichts.

[Panini]

Man kann es als japanisches Wort stehen lassen, welches dem normalen Leser nichts sagt, oder sich umschauen, welche Währung in dieser Zeitperiode in Deutschland (weil: Deutsche Leser) bzw. Europa genutzt wurde, um eine zeitperiodische Annäherung hinzubekommen. Als Leser sieht man bei "Taler" nun "alte Währung", sicherlich denken die wenigsten an Entenhausen.
Was selbst dann nicht bedeutet, daß ein "Taler" als komische Münze abgewertet wird, nur weil der Besitzer der meisten Taler im Entenuniversum einen Schnabel hat.

[Tom]

@ Panini : Sorry, aber ihr "mutet" dem Leser von "Lone Wolf" ja auch andere unübersetzte japanische Ausdrücke zu, die nicht nur dem "normalen" Leser nichts sagen, sondern bei denen sogar ich googeln musste, obwohl ich mich seit zig Jahren mit japanischen Kampfkünsten beschäftige, "Dotanuki" ist so ein Beispiel. Das soll aber jetzt gar kein Vorwurf sein, ich hab da wieder was dazu gelernt und freu mich drüber, und das macht das Manga für mich auch authentisch Um so mehr stören mich auf der anderen Seite unnötige Eindeutschungen wie "Taler". Im übrigen habt ihr ja auf den letzten Seiten eh ein kleines Glossar, wo ihr dann prima die zeitgenössische japanische Währung erklären könntet. Es wäre ja auch irgendwie interessant zu wissen, was denn nun Okami für einen Mord so bekommt. Noch mal sorry, vielleicht habe ich ein überempfindliches Sprachgefühl, aber mich stören solche Schlampigkeiten einfach sehr. Den 2. Band der Master-Edition werde ich mir aber trotzdem möglichst schnell holen, im Großen und Ganzen ist die Ausgabe nämlich wirklich klasse

@Lothar : Den verschwundenen Beitrag von Kal-L kann ich dir gerne als PN schicken. Ich hab ihn in der Benachrichtigung zum Beitrag von 10:48 ja drinnen

[God_W.]

Mich stört es jetzt nicht so, aber ein bisschen seltsam finde ich schon, dass da überhaupt übersetzt wird. Andere Währungen, historisch oder aktuell, wie Dollar, Pfund, Franc, Talente etc... werden doch auch nicht in Euro, Mark oder Taler übersetzt.

[Kain]

Darüber bin ich in der Tat auch gestolpert.

[Kal-L]

Lone Wolf & Cub - Master Edition #3



Mit den Kapiteln:

Kapitel XXVII: Asaemon der Halsabschneider
Kapitel XXVIII: Seelenlichter
Kapitel XXIX: Der Büchsenmacher von Sakai
Kapitel XXX: Die Hirschtreiber
Kapitel XXXI: Stadt der Hungernden
Kapitel XXXII: Die Kanjo-Taktik
Kapitel XXXIII: Die Ein-Scheffel-Brücke
Kapitel XXXIV: Treibjagd
Kapitel XXXV: Der Zeuge
Kapitel XXXVI: Drache, Wolke, Tiger, Wind
Kapitel XXXVII: Letzte Chrysanthemen
Kapitel XXXVIII: Artikel 79

Der dritte Band versammelt die restlichen drei Kapitel von Band #5 und alle Kapitel der Bände 6 & 7 der alten Serie.

Ogami Ito zieht weiter seine Wege, aus 712 Seiten, und gemeinsam mit seinem Sohn Daigoro beschreitet er den Weg der Rache. Daneben lernen wie den Beruf des Klingentesters kennen (oder Halsabschneider) und wie ihn das Yagyu Oberhaupt auf Ito ansetzt, wie das wohl ausgeht...

Das ist aber natürlich nur ein kleiner Teil dieses Kopplers, daneben will sich ein kleiner Mann an einem Samurai und Schlächters rächen für den Tod eines Freundes. Ogami soll einen Waffenmacher töten, doch vorher will dieser noch einen Nachfolgend wählen auch um das Erbe sein 20 läufiges Gewehr weiterzugeben, wie die Teil von Itos Kinderwagen wird Lest selbst... Und Daigoro muss hier auch sein eigenes Abenteuer bestehen.

Meinung: Auch Band 3 bietet spannende und Abwechslungsreiche Geschichte die für sich stehen und die welche die Handlung um die Yagyu voran treiben, den obwohl sie eine Art Stillhalle Abkommen beschlossen haben hindert das, das Oberhaupt der Yagyu nicht daran es zu brechen... 8 von 10 Punkte

[Kal-L]

Lone Wolf & Cub - Master Edition #4



Mit den Kapiteln:

- Kapitel XXXIX: Das Shibaridaru der Kurokuwa
- Kapitel XL: Der Brief der Wildgans
- Kapitel XLI: Der frierende Kranich
- Kapitel XLII: Das endlose Meer
- Kapitel XLIII: Tränengarn
- Kapitel XLIV: Das Elend des Beku-no-Ji
- Kapitel XLV: O-Chiyo, die Fährfrau
- Kapitel XLVI: Watari-Kachi
- Kapitel XLVII: Das Yamabiko der Shikage-Schule
- Kapitel XLVIII: Hadakamushi
- Kapitel XLVIX: Der Yagyu-Brief (Prolog)
- Kapitel L: Der Yagyu-Brief
- Kapitel LI: Daigoros Schrei

Der vierte Band versammelt alle Kapitel der Bände 8 & 9, sowie die ersten beiden von Band 10 der alten Serie.

Diesmal steht der Konflikt von Ogami Itto mit den Yagyu noch mehr im Mittelpunkt, so erfahren wir endlich wie Ogami der Henker des Shoguns wurde, und er sich dabei den Unmut des Oberhauptes der Yagyu Retsudo zuzog. Doch was ihn so am Amt interessiert bleibt im Dunkeln. Dieses Geheimnis versucht Ogami herauszufinden indem er einen geheimen Brief der Regierung stiehlt (ab dem 48. Kapitel), womit ein offener Konflikt mit den Yagyu unausweichlich ist. Eine blutige Schlacht deren Ende, bzw. Cliffhanger mich gespannt zurück lässt.

Daneben gibt es aber auch wieder einige unabhängige Episoden.

Meinung: Für mich bisher der beste Band, vor allem da der Hauptstrang der Geschichte weitergeht, inklusive eines Blickes in die Vergangenheit, und das verdammt spannend erzählt. Die Fortsetzung muss her. 8-10 von 10 Punkte

[Kal-L]

Lone Wolf & Cub Master Edition #5



Mit den Kapiteln:

- Kapitel LII: Die Liebe der Reusenfischerin
- Kapitel LIII: Fliessende Schatten
- Kapitel LIV: Der Helfershelfer
- Kapitel LV: Der Talisman des Totenreichs
- Kapitel LVI: Ein siecher Stern
- Kapitel LVII: Dreizehn Saiten
- Kapitel LVIII: Ein Sterbeort wie ein Gedicht
- Kapitel LIX: Nicht Ehre, nicht leben, nicht Geld
- Kapitel LX: Heisse Steine
- Kapitel LXI: Das Kartoffelversprechen
- Kapitel LXII: Leibesvisitation

Der fünfte Band versammelt die letzten drei Kapitel von Band 10, alle Kapitel von Band 11 und die ersten vier von Band 12 der alten Serie.

Nachdem Ogami Itto im letzten Band eine Niederlage erlitten hat, ist er von seinem Sohn Daigoro getrennt und in abwechselnden Kapiteln erlebt jeder seine eigene Reise. Wobei es Daigoro ungleich schwerer hat als 3 jähriger allein und auf der Suche nach seinem Vater, der dessen Ehrenkodex verinnerlicht hat und auch nicht stiehlt um essen zu können wodurch er Hunger leiden muss, Geschichten bewegend erzählt sind auch weil sie da Daigoro kaum spricht ohne Worte auskommen müssen, doch die werden über das ausdrucksstarke Artwork gut transportiert.

Doch auch der Vater versucht alles seinen Sohn zu finden auf seiner Art, das er dabei ungewollte Aufmerksamkeit auf sich zieht ist gewiss. Das dabei die Haupthandlung etwas in den Hintergrund tritt ist nur folgerichtig doch die unterschiedlichen Episoden sind sowohl spannend als auch zum Teil emotional bewegend, die Action darf dabei nicht fehlen.

8-9 von 10 Punkte

[God_W.]

Hatte noch keine Zeit. Aber wenn Kain nicht überzeugt war müsste ich eigentlich mal, dann isses bestimmt großartig.

[Kain]

Bis dahin war ich mit japanischen Comics immer sehr zufrieden. Tanabe, „Monster“, „Akira“ …

[Kal-L]

Lone Wolf & Cub Master Edition #8



Mit den Kapiteln:

- Kapitel LXXXV: Unbeirrbar
- Kapitel LXXXVI: Wenn der Wolf kommt
- Kapitel LXXXVII: Sterben, um zu leben
- Kapitel LXXXVIII: Die Rauchwächter vom schwarzen Tor
- Kapitel LXXXIX: Unsterbliche Wächter
- Kapitel XC: Glückstaler
- Kapitel XCI: Die Spur des Lebens
- Kapitel XCII: Die Rückkehr der Kurokuwa
- Kapitel XCIII: Sterbenszeit
- Kapitel XCIV: Übermut und Untreue
- Kapitel XCV: Die Handkanone der Buei-Schule
- Kapitel XCVI: Der Geschmack einer Mutter

Band Acht versammelt die letzten drei Kapitel von Band 17, alle Kapitel von Band 18 und die ersten vier Kapitel aus Band 19 der alten Serie.

Mittlerweile ist das Kopfgeld auf Kozure Okami und seinen Sohn auf 5100 Taler erhöht worden, und da man ihm nicht mal Obdach gewähren darf wird es immer schwerer. Einige Episoden ragen dabei heraus aber etwas mehr Fortgang in der Handlung könnte nicht schaden. 7-8 von 10 Punkte