Was liest Du außer Comics?

[EC-Fan]

Zitat von Kain

Es ergibt Sinn chronologisch vorzugehen, wenn man Howards Entwicklung als Schriftsteller nachvollziehen will.

Ich habe mir die erste beiden Conan jetzt auch bestellt (natürlich als Hardcover) und werde die auch so lesen! (Ich hoffe dass steht im Buch wann welche Story geschrieben wurde.
Und um mal zu den Comics zu kommen: Aus dem gleichen Grund finde ich die 30bändige Carl Barks Collection so klasse. Hier kann man die Entwicklung von Carl Barks einzigartig verfolgen.

[betamax]

warum liest eigentlich außer mir hier niemand Bücher von oder über die DDR Blockparteien ?

[B.P.Taskfield]

Du hast dir die Frage wohl schon selbst beantwortet...

[God_W.]

Zitat von God_W.

...
Ich lese die aber nicht von vorne nach hinten weg, sondern zuerst die Geschichten, zu denen ich die Splitter-Alben geordert habe, weil ich da direkt vergleichen möchte. Der Rest kommt dann nach und nach. Das sehr ausgiebige Vorwort hat mich in dem Glauben bestärkt, dass die Reihenfolge dabei sowieso irrelevant ist. Der Barbar lebt im Hier und Jetzt, genießt Fleisch, Frauen und wenn die Fetzen fliegen. Was vorher oder nachher kommt ist irrelevant.

Bislang:
Die Königin der schwarzen Küste
Nathok, der Zauberer
Ymirs Tochter
und aktuell bin ich an: Die scharlachrote Zitadelle

Die scharlachrote Zitadelle habe ich mittlerweile beendet. Nach einem Abstecher zu Dracula ging es dann mit folgenden Stories rund um den muskulösen Cimmerier weiter:
Cimmerien (Gedicht/Lied)
Jenseits des schwarzen Flusses
Im Zeichen des Phönix
Der Turm des Elefanten
Schatten im Mondlicht
Aus den Katakomben

Ich bin immer noch überrascht wie frisch, unverbraucht und abwechslungsreich sich die Geschichten lesen, dazu noch keineswegs altbacken. Macht immer noch richtig Laune und als nächstes, nach einem kleinen Abstecher zu Sherlock Holmes, steht dann mit Die Stunde des Drachen Howards einziger Conan-Roman auf dem Programm. Bei den Comics bin ich aktuell mitten im zweiten Panini-Omnibus unterwegs, der ja mit der Adaption der "Stunde des Drachen" endet, deshalb möchte ich das Buch gerne vorab lesen.

[Kain]

Zitat von God_W.

… deshalb möchte ich das Buch gerne vorab lesen.

Kannst Du eigentlich auch umgekehrt machen. "Die Stunde des Drachen" ist nur die ausgeschmückte Version von "Die scharlachrote Zitadelle". ;-)

[God_W.]

@Kain: Klar, da bleib ich dran, aber zwischendrin muss ich auch meinen Comic-K2 mal ein bisschen abbauen, da trifft die Tage nämlich auch noch eine größere Lieferung ein.

@Marvel Boy: Waren die Conan Bücher von Heyne nicht die, bei denen die Original-Geschichten teilweise von anderen Autoren überarbeitet oder ergänzt wurden? Also bevor dann sowieso andere Autoren weitere Geschichten in der Welt des Barbaren erdachten?

[Kain]

Ja. Wobei auch die unbearbeiteten Geschichten bei Heyne erschienen sind. In drei Bänden so um 2006. Vielleicht auch mal davor, das müsste ich prüfen. Festa verwendet die Übersetzungen von Heyne. Ich glaube auch, dass der Flop von "Kull" damit zusammenhängt, dass eine neue Übersetzung verwendet wurde statt der von Straßl und Lukschandl. Bei "Kull" war es mir persönlich nicht so wichtig. Aber mit neuer Übersetzung wäre ich bei "Conan" bei meinen Heyne-Wälzern geblieben. Obwohl ich bei Büchern eigentlich auch ein HC-Fetischist bin.

Im Original sind das auch drei Bände. Festa hat die jeweils aufgeteilt. Dadurch ist an einer Stelle die chronologische Reihenfolge unterbrochen. Das ist der Länge "Hour of the Dragon" geschuldet. Bei Festa ist der einzige Roman um Conan in Band 4. Chronologisch gehört er zwischen die beiden Stories aus Band 3.

Lyon Sprague de Camp und Lin Carter waren federführend bei der Bearbeitung des "Conan-Zyklus". Sie haben die Geschichten in eine chronologische Reihenfolge gebracht, Fragmente vollendet und Entwürfe ausgearbeitet und wann immer sie es als nötig erachteten REHs Geschichten angepasst, damit sie zur Chronologie passen.

Howard selber war das nur bedingt wichtig. Er hatte den Standpunkt, dass man die Geschichten so lesen sollte, als würde ein alter Conan sie am Lagerfeuer erzählen. Also so wie sie ihm einfallen und nicht in der richtigen Abfolge. Mit allen Ungereimtheiten, die durch die Erinnerung entstehen können.

[pecush]

Gernot Gricksch kannte ich als Filmkritiker (u.a. "Cinema"). Ich glaube, es war 2006, als ich ihn auf der Frankfurter Buchmesse "kennengelernt" habe. Wir machten ein bisschen Smalltalk, und er schenkte mir seinen Roman "Freilaufende Männer", den er mir signierte. Da mein Kuli nicht schreiben wollte und ich mir erst einen zweiten besorgen musste, sieht die Signatur recht lustig aus. Den Roman fand ich ehrlich gesagt nicht so toll - vielleicht war ich da nicht in der gleichen Lebenssituation wie die Figuren im Buch. Aber Grickschs Schreibe hat mir trotzdem gefallen - er baut immer viel von seinem Filmwissen in seine Geschichten ein.
Jetzt habe ich auf dem Wühltisch "Robert Zimmermann wundert sich über die Liebe" gefunden, mitgenommen und fix gelesen. Der Roman handelt von einem jungen Mann, der zufälligerweise so heißt wie Bob Dylan bürgerlich, aus reichem Haus kommt und die PR für Computerspiele macht. Eines Tage lernt er Monika kennen, die in einer Schnellreinigung arbeitet und deutlich älter ist wie er. Die Alleinerziehende fasziniert ihn, und beide lassen sich auf eine Beziehung ein. Das wird alles sehr schön und kurzweilig erzählt, mit einigen gelungenen Nebenhandlungen (Roberts Mitbewohner schaltet Kontaktanzeigen und trifft sich mit jeder, die ihm schreibt), und wieder Film- und TV-Anspielungen. So erfährt man, dass man als Paar auch einfach mal den "Tatort" gucken kann. Unterm Strich ist dennoch alles wohl 100 Seiten zu lang. Es gibt viele dramatische Wendungen und kuriose Nebenfiguren, da hätte das ein oder andere doch gestrichen werden können. Zudem halte ich den Gag mit dem Namen des Protagonisten für überflüssig. Eigentlich hat das für das ganze Geschehen keinen Mehrwert, bis aus 1-2 Szenen. Trotzdem ein echter Page-Turner.
Interessant an der Ausgabe, die ich mir gekauft habe, ist das Nachwort: Gricksch erläutert, wie es zur Verfilmung (mit Tom Schilling) gekommen ist, wie er das Drehbuch geschrieben hat, warum er was streichen musste und dann auch wollte, was der Regisseur dann draus gemacht hat. Der Film hat mäßige Kritiken und viele Änderungen zum Roman. Wie Gricksch das alles erläutert, weckt allerdings mein Interesse.

[God_W.]

Interessanterweise habe ich gerade heute bei Band 5 der Festa-Ausgabe auch einen Rechtschreibfehler entdeckt.

[Kain]

Die haben nicht nur die Übersetzung von Heyne übernommen sondern auch die Tippfehler. Das hatte ich noch verglichen bevor ich meine TBs verschenkt hatte. Ob die faul waren oder nichts an den Dateien ändern durften kann ich nicht sagen.

[Mathew]

Holly Johnson A Bone in my Flute

Der Inhalt erklärt sich dirch die Wikipedia-Vita:
"Bekannt wurde er vor allem als Sänger der Popgruppe Frankie Goes to Hollywood, die von 1983 bis 1987 erfolgreich in den Charts vertreten war. Da er mit der musikalischen Weiterentwicklung nicht einverstanden war, verließ er im Frühjahr 1987 die Gruppe, die sich damit auflöste.

Holly Johnson und sein Bandkollege Paul Rutherford gehörten in den 1980er Jahren zu den ersten Künstlern, die sich offen zu ihrer Homosexualität bekannten. Im Frühjahr 1989 veröffentlichte er sein erstes Soloalbum, das es auf Platz 1 in den britischen Charts schaffte. ....

Im Jahre 1991 erfuhr er, dass er HIV-positiv ist. 1993 machte er seine Erkrankung öffentlich. Er ist einer der Langzeit-Überlebenden, die seit mehr als 29 Jahren mit ihrer Infektion leben."


Und darum geht es dann auch:
Die trostlose Jugend in Liverpool, ständig verachtet wegen seiner Homosexualität, lebt diese trotz aller Widerstände offen aus, trifft mit seiner Band auf Trevor Horn und plötzlich ist Holly Weltstar, trifft seine Idole, verliebt sich in einen älteren deutschen Mann, verkracht sich (auch deswegen) mit der Band, verlässt diese und verklagt im Anschluss als erster Sänger erfolgreich das eigene Label und klagt sich frei.
Doch statt frei zu sein, erhält er die HIV-Diagnose, denkt, er werde innerhalb eines Jahres sterben und schreibt noch schnell eine Biografie, bevor irgendwelche falschen Freunde eine schreiben.

Holly Johnson war DER Sänger meiner Kindheit, (als Michael Jackson out wurde) und ich liebe die Musik bis heute. Schade ist, dass er heute seichte Popmusik macht, während ich die FGTH Sachen viel besser finde, eigentlich genial, auch das oft kritisierte Album "Liverpool". Auch wenn ich ihm glaube, dass die Band unfair und unfreundlich zu ihm war (waren halt junge Liverpooler Rowdies), musikalisch war die Idee gut, aus FGTH eine Rockband zu machen, aber leider wollte Holly immer nur Tanzmusik machen.

Nur für Fans

[thepigeon]

Ich mag die beiden FGTH-Alben auch immer noch sehr gerne. Allerdings hält sich hartnäckig das Gerücht, dass außer Johnson keiner von den Jungs etwas wesentliches zu den Aufnahmen beigetragen habe. Ich gehe aber mal davon aus, dass sich Johnson dazu eher nicht äußert.

[Mathew]

Doch doch, dazu äußert er sich! Die ersten beiden Singles, "Relax" und "Two Tribes" wuden tatsächlich komplett neu, und kostenintensiv, abgemischt. Im Unterschied zu anderen Retortenbands gab es aber erste Demoaufnahmen der fertigen Songs und Liveauftritte der Band, weswegen sie von Horn entdeckt wurden. Sie waren Rohdiamenanten, die geschliffen wurden, aber nicht das alleinige Produkt von Horn.
Und nach der ersten Tour war die Band auch so eingespielt, dass sie laut Johnson, "richtig gut" waren. Auch wenn Herr Johnson viel Schlechtes über "the Lads" zu berichten weiß, schlechte Musiker waren sie (laut dem Buch) nicht.

Das Gerücht, FGTH sei eine Fakeband, wurde beim anschließenden Prozess gestreut, um die Band zu diskreditieren. Das ist nicht nur Johnsons Meinung, das kann man aus den Gerichtsunterlagen auch herauslesen:
https://www.casemine.com/judgement/u...d03e7f57ebee56


Also, ein drittes rockiges FGTH Album wäre mein Wunsch, wenn ein Flaschengeist mir drei Musikwünsche erfüllen würde....

[thepigeon]

Naja, die Solo-Gitarrenparts in "Welcome To The Pleasuredome" waren jedenfalls definitiv von Steve Howe und das konnte man auch hören. Das soll aber auch anderen Bands so gegangen sein. Wahrscheinlich liegt die Wahrheit eher in der Mitte.

[Mathew]

Ist ja kein Widerspruch. Howe wird ja auch in den Credits aufgeführt. Klar, sie waren junge Musiker, noch grün hinter den Ohren, das Beste an der Band war immer die Stimme. Aber wie schon erwähnt nach "Blast" kam da nichts großes mehr.

[EC-Fan]

@Kain: Vielen Dank für deine Antwort! Ich bin gespannt, hatte bisher die Heyne Tb´s die ich natürlich erstmal wegen den Titelbilder gekauft hatte (gelesen hatte ich davon aber nur wenige Storys).

[God_W.]

Hattest Du die Heyne TBs mit den Original-Stories, oder die alten mit den Schwarzenegger-Covern? Denn die drei Heyne Bände mit den Original Stories sind inhaltlich ja wohl gleich mit den Festa-Ausgaben.

[Kain]

Heyne hatte mehrere Versionen des "Conan-Zyklus". Es gab die gelbe Reihe (die Schwarzenegger-Cover) und dann die schwarze Reihe mit gemalten Covern. Vor beiden gab es einen ersten Versuch, der noch nicht von Strassl übersetzt wurde. Davon habe ich aber noch nie ein Buch gesehen.

https://de.wikipedia.org/wiki/Conan_..._(Heyne_Verlag)

Und ja, die drei dicken Sammelbände ab 2006 sind inhaltsgleich mit den sechs Bänden von Festa. Bis hin zu den Tippfehlern.

[Marvel Boy]

Zitat von Kain

Heyne hatte mehrere Versionen des "Conan-Zyklus". Es gab die gelbe Reihe (die Schwarzenegger-Cover) und dann die schwarze Reihe mit gemalten Covern. Vor beiden gab es einen ersten Versuch, der noch nicht von Strassl übersetzt wurde. Davon habe ich aber noch nie ein Buch gesehen.

https://de.wikipedia.org/wiki/Conan_..._(Heyne_Verlag)

Und ja, die drei dicken Sammelbände ab 2006 sind inhaltsgleich mit den sechs Bänden von Festa. Bis hin zu den Tippfehlern.

Den ersten "Versuch" hab ich bei mir irgendwo liegen. Allerdings leider im schlechten Zustand.

[Kain]

Da dürften allerdings auch die von Sprague de Camp und Carter überarbeiteten Versionen enthalten sein. Meines Wissens gab es die unangetasteten Geschichten erstmals 2006 auf deutsch (bzw. den ersten Band schon mal kurz davor in kleinerer Ausfertigung).

[EC-Fan]

Zitat von God_W.

Hattest Du die Heyne TBs mit den Original-Stories, oder die alten mit den Schwarzenegger-Covern?

Ich habe die Heyne-Tb´s mit den gemalten Cover, zur Zeit aber keine Ahnung wo ich die hingetan habe...Eben mal im Internet geschaut, habe die ersten 6 Bände von 1970-1972.

[God_W.]

Ah, OK. Dann passt das ja und Du hast Dir quasi nix "doppelt" gekauft.
Wollte nur nochmal sicher gehen, wäre ja ärgerlich.

[EC-Fan]

Conan Die Original Erzählungen 1 Festa
Habe meine ersten beiden Festa Bücher von Robert E. Howard´s Conan bekommen. Die Bücher sind mit 24€ je Band nicht billig, die Aufmachung finde ich aber sehr gut (mit Lese-Bändchen). Die Erläuterungen zum Erscheinen der Storys und auch nette Gimmiks wie den abgelehnten Text zur ersten Conan Story Im Zeichen des Phönix den Howard dann nach den Vorgaben verändert hat finde ich wunderbar! Hier sollte man sich die Zeit nehmen und beide Versionen lesen. Überhaupt, die Storys sind sehr gut zu lesen und spannend. Die Story Ymirs Tochter wurde z. B. von Roy Thomas als Comic adaptiert und von Barry Smith gezeichnet (The Frost Giant´s Daughter, u. a. Conan Omnibus 1 Heft 16 ). Hier konnte ich feststellen dass die Comic-Adaption wunderbar gelungen ist! Als nächstes lese ich jetzt Der Turm des Elefanten die ebenfalls in Band 1 ist und auch von Roy Thomas adaptiert wurde. Was ich gar nicht wusste, einige Geschichten sind Original-Manuskripte die zu Howard´s Lebzeiten nicht veröffentlicht wurden, diese stellte Glenn Lord erst viel später für eine Veröffentlichung zur Verfügung!
@betamax: Aus diesem Grund finde ich es sehr gut dass in den 6 Festa Bänden nur die Original-Storys die von Howard sind veröffentlicht wurden.

[Daredevil333]

Ich habe die Ausgaben mit Arnold Schwarzenegger und danach die mit dem gelben Schriftzug und den eher weniger gelungenen Coverzeichnungen. Ich meine hier gelesen zu haben, dass die Übersetzungen der Schwarzenegger und Gelbcoverausgaben vom Text her gleich sind wie die Festa!?!' Dann weiss ich nicht, ob ich mir noch zusätzlich diese besorgen muss!?!? Mal sehn!

[Kain]

Die Festa-Bücher verwenden die Übersetzungen aus den drei Heyne-Paperbacks von 2006. Dort sind (meines Wissens erstmals in Deutschland) die unbearbeiteten Stories von REH enthalten. Die Übersetzung stammt von Lore Straßl.

Straßl hat auch davor schon Conan-Stories übersetzt. Für die Version mit Schwarzenegger-Titelbildern und der darauffolgenden mit gemalten Covern auf schwarzem Hintergrund. Hier sind aber die Geschichten enthalten, die zumindest teilweise von Lyon Sprague de Camp und Lin Carter verändert wurden. Ich habe mich damit nie weiter beschäftigt, kann Dir also nicht sagen, welche Geschichten u. U. gar nicht verändert wurden und wie weit die Anpassungen bei den betroffenen Geschichten gehen. Aber Du kannst davon ausgehen, dass der Inhalt nicht 100prozentig deckungsgleich ist. Gleiche Übersetzerin hin oder her.