Dracula Classic Collection oder Dracula steigt erneut aus seiner Gruft

[active]

Hab grad den deutschen Dracula Band 1 Omnibus Panini endlich mal mit meinen Original U.S Ausgaben und den Williams verglichen. Etwas störte mich von Anfang an an dieser neuen Omnibus VÖ nun weiss ich was es ist. Dracula kommt in SIGNAL blauer Kleidung daher . Oh Gott da wurde lauthals Werbung gemacht es werde in den Original Farben veröffentlicht. Nicht ein Cover entspricht dem U.S Original auch im innenteil mehrheitlich Schrott dazu dieser störende halbglanz Druck . Damals in den 70er noch in unheimlich atmosphärischen Farbtönen auf Mattpapier . In den Originalen schwingt und beisst sich der Spitzzahn in bläulich violetter Bekleidung in den Schauer Geschichten... , nun knallen die Bilder in kunterbunten Bonbon Farben aus den Seiten. In Micky Maus Manier wird bei Panini zugebissen haha ...gut für den Müllkübel und zudem spartanisch übersetzt!

[EC-Fan]

Zitat von active

Oh Gott da wurde lauthals Werbung gemacht es werde in den Original Farben veröffentlicht....

Hier hat sich schon manch einer über den goldenen Helm in der Conan Classic Collection beschwert (war in den Original Heften auch gold!) und so ist es auch bei Dracula! Natürlich kommen die Farben etwas anders rüber was an den unterschiedlichen Papier-Sorten liegt! Die Umschläge haben die identischen Farben, ich habe jetzt extra meine ersten beiden Dracula vom Williams Verlag rausgeholt und verglichen (die US-Originale besitze ich nicht, aber man müsste eigentlich damit vergleichen). Auch die Übersetzung ist ziemlich gut und die Williams-Hefte werden für mich erst perfekt wenige Hefte bevor diese größer werden. Aber auch hier kann man feststellen wieviel Mühe sich der Williams Verlag in den 70igern gegeben hat und die Classic-Bände finde ich sind eine sehr gute Alternative (zumal so einige Hefte bei Williams ausgelassen wurden bzw. wegen Einstellung der Reihen nicht mehr kamen).

[Kal-L]

Die Gruft von Dracula - Classic Collection #3



Mit US: The Tomb of Dracula (1979) 1-6, Dracula Lives (1973) 1-13, Legion of Monsters (1975) 1 (VI), The Savage Sword of Conan (1974) 26 (III) & Frankenstein (1973) 7-9

Der folgende Band ist um einiges umfangreicher als die letzten und daher möchte ich ihn in mehren Teilen besprechen, zunächst erstmal die Tomb of Dracula Serie, bevor es beim nächsten Mal um Dracula Lives geht.

Im Grunde geht es mit Schwarze Genesis , der ersten Story genau da weiter wo die erste Serie endete, nach der Zerstörung von Schloss Dracula und dem Tod des Hausherren. Geht es vor allem um eine Reisegruppe, die bei einer "Tour des Übernatürlichen“ mitmacht, darunter auch eine Ms. Ebers Die einen Ring mit einem merkwürdigen Stein trägt. Und die über Draculas Vergangenheit mehr weiss als die Veranstalter Dave und Sandy selbst. Am Schluss nach einer Reise durch ganz Europa trifft man an der Ruine ein und der Anblick ist enttäuschend, bis Ms. Ebers ein Skelett ausgräbt dem eine Speiche im Brustkorb steckt.

Und es kommt wie es schon mehrfach passiert ist, weil man nie den Schädel entfernt hat, mit Knoblauch füllte und verbrannt hat Dracula wird zu neuen unheiligen Leben erweckt. Und da seine alten Feinde tot oder unauffindbar sind hat er scheinbar freie Hand. Und zuerst will er sich die schöne Sandy holen, was Dave verhindern will. Und da haben wir noch Ms. Ebers und ihren Ring der ihr außergewöhnliche Kräfte verleiht und den Stein von dem sie genau weiß das Dracula danach gesucht hat, und mit seiner Hilfe will sie den ganzen Stein finden.

Autor Marv Wolfman macht eigentlich so weiter wie zuvor, verpasst Dracula eine deutlich düstere Ausrichtung, und erzählt mehr unabhängigere Geschichten, spannend bleibt es aber immer. Und auch die Zeichner wechseln sich ab.

Nach Gene Colan, geht es um eine Gruppe von Teufelsanbetern die einen Dimensional Man nutzen als Brücke zwischen den Dimensionen welche von keinen anderen als Steve Ditko umgesetzt wird. Wer die Anfänge von Spider-Man mochte wird das natürlich lieben.

Weitere Geschichten befassen sich auch mit der Zeit bevor Vlad ein Vampir wurde, in Gefangenschaft der Türken. Eine Story zu Zeiten des Amerikanischen Bürgerkrieges, wo Dracula kommt um das Herz einer Frau zu gewinnen, auch indem er eine Einheit von Soldaten in den Kampf führt. Aber auch die jetzt Zeit, also 1979 gibt einiges her. Und auch Lilith kommt zurück, um ihren Vater zur Strecke zu bringen, dabei geht sie völlig anders vor als ihr Vater auch weil sie nicht den gleichen Schwächen unterliegt.

Ihre Ausrichtung gefällt mir dabei am besten, sowie das neue Design von Frank Miller, nur schade das es am Ende nach der Einstellung der Serie keine Fortsetzung gab.

Ähnlich wie bei der Veröffentlichung der Savage Sword of Conan Serie gibt es auch ein paar Textartikel, eine Geschichte über Lilith. Eine der die Geschichte von Dracula nacherzählt, sowie eine interessante über Blutsauger Legenden rund um die Welt, welche zum Teil auch sehr amüsant sind.

Insgesamt ein rundum gelungenes Paket, das mir besser gefällt als die Farb Serie, nun bin ich gespannt auf Dracula Lives die seine Origin näher ausführt, und noch vor der zweiten Tomb of Dracula veröffentlicht wurde, von 1973-1975.

[excelsior1166]

Inhaltlich hat er Recht.
Das matte und dickere Papier (bspw. Marvel Horror) ist auch m.E. wesentlich besser und geeigneter.

[God_W.]

Ich kann mir schon vorstellen, dass Panini hier die Originalfarben übernommen hat, die auf weißem, gestrichenen Papier aber eben ganz anders wirken. Dickeres Mattpapier wäre mit der Seitenanzahl auch sicher nicht zu vereinbaren gewesen.

[Ringmeister]

@ active:
Hast du ein Beispiel für die "spartanische" Übersetzung?

[Norrin Radd]

Ach das trifft sich ja gut, dass du den 3. Dracula Classic-Band gerade besprichst. Ist nämlich neben dem 6. Conan Classic-Band meine Isolationslektüre, bei der ich gerade 400 Seiten bis jetzt gelesen habe.
Bin von den Stories Tomb of Dracula 1-6 bisher genauso angetan, wie du. Mir gefällt vor allem, dass die Stories zu verschiedenen Zeitaltern erzählt werden und dadurch jede Geschichte in sich abgeschlossen ist. Durch die damalige Veröffentlichung im Magazin-Format und den Wegfall des Comic-Codes kann man auch die eine oder andere Szene etwas blutrünstiger oder auch erotischer (v.a. Draculas Tochter Lilith) gestalten. Wirkt sich auch auf die Texte aus, die natürlich wesentlich gepfefferter daherkommen als in der regulären Dracula-Serie. Dazu die passenden Zeichnungen in atmosphärischem S/W und schon müsste auch der User @active seinen perfekten Dracula gefunden haben, denn wo keine Farbe ist, gibt es auch keinen signalblauen Umhang.
Zwischen-Fazit nach 400 Seiten: Bis jetzt der beste, der 3 Dracula Classic-Ausgaben (obwohl bei mir noch der Kauf von Nr. 2 aussteht. Kenne die Geschichten aber noch von der ersten Panini Dracula Komplett-Reihe).

[excelsior1166]

Die damaligen Magazine sind durch die Bank toll...
Freue mich immens auf die Lektüre (bin noch inmitten des Solomon Kane-Bandes).

[Kal-L]

Den Kane Band hab ich mir nicht geholt, zumindest hab ich schon mal seinen Auftritt in Dracula Lives gelesen, viel erfährt man aber nicht über die Figur, außer das er Conan Like Oberkörper Frei rumläuft und ein Exelenter Schwertkämpfer ist, nur mit Dracula kann er sich nicht messen.

Vielleicht ändert sich das noch mit dem Kauf mit einer ansprechenden Rezi eines Lesers von Solomon Kane.

[Kain]

Der freie Oberkörper ist da eher die Ausnahme. Ein Teil des Konzepts ist es, dass man Kane immer gleich an seinem puritanischen Outfit erkennt.

Die Kane-Geschichten von Marvel sind weniger aus einem Guss als die seiner Cousins Kull und Conan. Während der Puritaner bei Howard in meiner Rangliste den zweiten Platz nach Conan einnimmt, muss die Marvel-Version für Kull Platz machen. Die Geschichten sind größtenteils recht spannend. Teilweise wurden Vorlagen aber mehrmals adaptiert (mitunter mit einigen Jahren dazwischen). Das wird bestimmt nicht jedem Leser gefallen. Optisch ist das auch alles sehr ansprechend. Bei einem der Zeichner erkennt man einen starken Byrne-Einschlag. Aufgrund der eher unregelmäßigen Erscheinungsweise darf man halt nicht auf eine Entwicklung der Figur hoffen. Aber die gab es bei Howard auch nicht. Wer auf die drei "Kull"-Omnis hofft, sollte hier aber vermutlich zuschlagen, um Panini Mut zu machen.

[LaLe]

Ich meine bei Terra Fantasy mal was von Solomon Kane gelesen zu haben und das gefiel mir recht gut.

[Kain]

Ja, da gab es viel von Howard. Dürften aber u. U. von Sprague de Camp und Carter überarbeitete Versionen gewesen sein. Bin mir nicht sicher, ob die da auch reingepfuscht haben.

[Tom]

Zitat von LaLe

Ich meine bei Terra Fantasy mal was von Solomon Kane gelesen zu haben und das gefiel mir recht gut.

Richtig, das war in den TF-Bänden 11 und 17 Die Geschichten fand ich auch prima

[Kal-L]

Die Gruft von Dracula - Classic Collection #3 _ Teil 2

Der nächste Abschnitt der Classic Edition gehört der Serie Dracula Lives, von der ich erst dachte hier würde seine Origin erzählt werden, was aber nicht wirklich der Fall ist.

Jedoch gibt es zahlreiche Geschichten die in früheren Zeiten spielen als die erste Tomb of Dracula Serie, über die Jahrhunderte verteilt. Meist sind das kurze Geschichten, oder auch Mehrteilers die von unterschiedlichen Autoren und Zeichnern umgesetzt wurden.

Außerdem bietet der Band noch eine 7 Teilige Adaption von Bram Stokers Original Roman Dracula, welcher leider nicht vollendet wurde von Roy Thomas und Dick Giordano. Erst Jahre Später 2004 wurde es vollendet, leider hat man es seitens Marvel nicht in den Omnibus integriert, aber das was da ist sieht Alptraumhaft wunderbar aus.

Zwar sind sie alle spannend und auch das Artwork ist zum großen Teil klasse, aber eine zusammenhängende Handlung hätte mir mehr zugesagt. Am bester genießt man das in kleineren Happen.

So weiß man es mehr zu schätzen. Und auch die Geschichten welche nur aus Text bestehen sind lesenswert.

Zum Schluss gibt es noch eine sehenswerte Revanche von Solomon Kane, hier in puristischer Tracht, gegen Dracula. Den Frankenstein 3 Teiler ist auch noch drin, da aber schon im Frankenstein Band gelesen und besprochen, sag ich dazu hier nichts mehr.

Insgesamt 8 von 10 Punkte

[God_W.]

Auch der Oldie unter den Vampiren hat noch mächtig Biss…


Die Gruft von Dracula – Classic Collection 3



Die letzte Marvel-Runde mit dem wohl berühmtesten Blutsauger aller Zeiten ist angefüllt mit deutschen Erstveröffentlichungen, denn die in Schwarz/Weiss gehaltenen Magazinausgaben wurde damals wohl bei uns nicht veröffentlicht. Sehr schade eigentlich, wenn man die zumeist tollen, atmosphärischen Zeichnungen betrachtet und auch viele der enthaltenen Geschichten lesen sich prima. Klar, da ist auch Einiges an Trash dabei und nicht jede Story ist so richtig packend, aber dennoch finden sich in dem Band auch enorm viele Highlights.

Allen voran sei da die Adaption von Stokers Originalroman erwähnt, die von Autor Roy Thomas und Zeichner Dick Giordano in ganz hervorragender Weise begonnen, aber damals leider nicht zu Ende geführt werden konnte. Dennoch liest sich die über mehrere Hefte ausgedehnte Schauergeschichte ganz hervorragend. Das ist in dem Band übrigens öfter so, dass sich Geschichten über mehrere der zumeist zweimonatig erscheinenden Hefte erstrecken. Es befinden sich in einem „Dracula Lives!“-Magazin also oft Teilstücke zu zwei oder drei Fortsetzungsgeschichten und zusätzlich häufig noch eine Prosa-Erzählung. Das kann mitunter ein wenig verwirrend sein bzw. den Lesefluss beeinträchtigen. In diesem knapp 950-Seiten Wälzer kann man dem Problem natürlich ganz Einfach entgegenwirken, in dem man beispielsweise zuerst alle Teilstücke der Geschichte über Draculas Tochter, die Antiheldin Lilith liest – sehr unterhaltsam!!! - , dann alles über Draculas Zeit am französischen Königshof, später die damals erschienenen Teile der originalen Dracula-Adaption, die erst 30 Jahre später beendet werden sollte, und so weiter…

Insgesamt bietet der Brecher ein wahres Sammelsurium an Ideen und Geschichten aus allen möglichen denkbaren Epochen. Dabei darf Dracula mal mordende Bestie, mal Antiheld, mal nächtlicher Schrecken, mal vom Schicksal gebeutelte, tragische Figur sein. Dass es irgendwo zwischen Renaissance, Viktorianischem England, dem wilden Westen, altem Europa und der Neuzeit der 70er Jahre des vergangenen Jahrhunderts nicht immer schlüssig und logisch zugeht, darüber sollte man schon hinwegsehen können, wenn man an allen enthaltenen Geschichten seine Freude haben will. Ernsthafte Gruselgeschichten voller grandioser Bilder geben sich mit pulpigen Hirngespinsten die Klinke in die Hand und nicht immer ist das Artwork wirklich ansehnlich, klar bei 30(!) verschiedene Zeichnern, aber zumeist doch wirklich gelungen und stimmungsvoll.

Ebenfalls positiv erwähnt werden soll, dass es in den Stories keinesfalls blutleer zugeht und auch häufig etwas aufreizend in Szene gesetzte Vertreter der Damenwelt für Eyecandy sorgen, denn in den Magazinausgaben der Gruft von Dracula und von Dracula Lives! musste man sich nicht an den Comics Code halten, der zu dieser Zeit sowieso schon so langsam gelockert wurde. Zum runden Abschluss beinhaltet der Band noch die Team-Ups mit den übrigen Marvel eigenen Helden und Monstern, die Dracula im Laufe seiner Abenteuer traf. In den vorigen Bänden war beispielsweise schon der „Werewolf by Night“ am Start, diesmal gibt es Zusammentreffen mit Solomon Kane aus einem Savage Sword of Conan Magazin und drei Runden mit dem Monster von Frankenstein, Letztere sogar in Farbe. Diese Crossover sind, wie so häufig, keine Großtaten, tun aber auch nicht weh.

Insgesamt ein gelungener und würdiger Abschluss der „Gruft von Dracula“, die wir jetzt vorerst verschließen können. Mir persönlich hat die durchgehende Erzählweise mit einem großen Handlungsstrang in der Farbserie vom Storytelling her etwas mehr zugesagt, dafür bestechen die tollen S/W-Zeichnungen mit viel stärkerer Atmosphäre und zeitlosem Charme. Davon abgesehen gab es auch hier wirklich einige Highlight-Geschichten, die sich auch immer losgelöst vom Rest lesen lassen, was durchaus ein Vorteil sein kann, wenn man nur mal wieder etwas schmökern möchte. Auf alle Fälle ist es sehr schön, dass diese Ausgaben jetzt erstmals auf Deutsch und auch noch in gesammelter Form vorliegen, eine ganz tolle Veröffentlichung.

Hier nochmal der gesamte Inhalt des Bandes.

7,5-8/10

VG, God_W.