|
09.10.2020, 19:33 | #1 |
Nerd-Tausendsassa
Ort: nähe Lübeck
Beiträge: 17.197
|
Ich werde auch zuschlagen. Eure Lobhudeleien haben mich verfüht!
|
09.10.2020, 22:37 | #2 |
Last Son of Krypton
Ort: Metropolis
Beiträge: 6.452
|
Und neben den NTT gibt es da auch noch den ersten Auftritt von Deathstroke, Trigon und eine Auseinandersetzung mit der JL und das allein im ersten Band!
|
12.10.2020, 21:55 | #3 |
Geisterjäger
Beiträge: 7.374
|
für den thread
|
12.10.2020, 22:09 | #4 |
Mitglied
Beiträge: 1.335
|
Also mir gefällts, so wie es mit Panini läuft eigentlich recht gut. Man bekommt recht schnell direkte Antworten und das ist schon eine prima Sache.
Klar wäre das Ganze noch ausbaufähig, z.B. wäre eine Stellungnahme zu den vertauschten Seiten im Conan Omnibus schön, aber vielleicht kommt da ja auch noch was. |
12.10.2020, 22:32 | #5 |
Last Son of Krypton
Ort: Metropolis
Beiträge: 6.452
|
Soweit ich das auf Comics.org nachvollziehen kann hat man diesen Fehler aus dem Original übernommen, sowohl im Magazin als auch im Marvel Omnibus hat man den Fehler. Da hat man wohl gleich mehrfach geschlafen, leider.
|
13.10.2020, 12:10 | #6 |
Nerd-Tausendsassa
Ort: nähe Lübeck
Beiträge: 17.197
|
|
13.10.2020, 12:29 | #7 |
Verlag
Beiträge: 994
|
Der Fehler ist in allen amerikanischen Ausgaben... Erstveröffentlichung, Nachdrucke...
Als wir die Daten für Hachette bereitgestellt haben, haben wir das a) bemerkt und b) korrigiert. So weit, so gut. Aber dann... Im Zuge der länderübergreifenden Omnibus-Produktion (wir sollten übrigens mal ein passendes deutsches Wort verwenden, da wir ja keine Kraftfahrzeuge herstellen) dieses Bandes, der sich allein für Deutschland im Leben nicht rechnen würde, hat die Koordinationsredaktion eingegriffen und die Seitenanordnung analog zum US-Band verwendet, womit der vermeintliche Fehler der Deutschen beseitig wurde. Murphy's Law! Wir haben alle informiert und bei einer Nachauflage wird das in allen Panini-Ländern korrigiert. |
13.10.2020, 12:52 | #8 | |
Mitglied
Ort: Innsmouth
Beiträge: 2.377
|
Zitat:
Das ist ein großartiger Zug. Seht es mir aber nach, wenn ich einfach bei meinem Band bleibe. Dieser marginale Fehler bekümmert mich einfach nicht sonderlich. Aber wie gesagt, großartig reagiert. Danke auch für die Info, dass der Fehler sich wohl durch sämtliche US-Ausgaben zieht. Das hat schon etwas Witziges. Ein Fehler, der über Jahrzehnte hin einfach durchrutscht. |
|
13.10.2020, 07:02 | #9 |
Playlist Master
Beiträge: 2.908
|
Oder man wollte möglichst nahe am Original bleiben?
|
13.10.2020, 08:34 | #10 |
Mitglied
Ort: Innsmouth
Beiträge: 2.377
|
Die werden das nicht bemerkt haben. Da wird kaum einer die gesamte Druckvorlage durchgelesen haben. Dem Übersetzer hätte es auffallen müssen. Aber der hat vermutlich stumpf vor sich hin übersetzt. War ja immerhin die 616te Seite.
|
13.10.2020, 10:51 | #11 |
Optimist-innen
Ort: Baden-Württemberg
Beiträge: 12.327
|
Und die Frage ist, ob das dem durchschnittliche Leser überhaupt auffällt. Es gibt Comics, grade bei Kampfszenen, da fällt es kaum auf
|
13.10.2020, 11:06 | #12 |
Mitglied
Ort: Innsmouth
Beiträge: 2.377
|
Möglich. Ich fand es sehr auffällig. Erst greift er den Stein, dann ist er wieder in der Höhle, dann wirft er den Stein …
|
13.10.2020, 11:14 | #13 |
Dr. Znegilletnirepus
Ort: Lübeck
Beiträge: 18.180
|
Du weißt wovon du redest?
|
13.10.2020, 11:17 | #14 |
Mitglied
Ort: Innsmouth
Beiträge: 2.377
|
Gelegentlich.
|
13.10.2020, 11:20 | #15 |
Optimist-innen
Ort: Baden-Württemberg
Beiträge: 12.327
|
Vielleicht löst der Stein eine Assoziation aus. Stein - Höhle- naheliegend. Der Stein erinnert ihn an die Höhle, also denkt er an die Höhle, bevor er den Stein wirft. Als Übersetzer wäre es mir auch nicht aufgefallen...
|
13.10.2020, 14:42 | #16 |
Moderator Preisfindung
Ort: Reutlingen
Beiträge: 7.642
|
Finde gut, was die Paninis hier machen. Und nach dem Fragenmarathon anfangs hält sich auch die Anzahl der Fragen in Grenzen. Wäre schön, wenn sich andere Verlage daran ein Beispiel nähmen...
Wenn man weiß, wo man ist, kann man sein, wo man will... (alter Fliegerspruch) |
13.10.2020, 16:01 | #17 |
Dr. Znegilletnirepus
Ort: Lübeck
Beiträge: 18.180
|
|
14.10.2020, 11:21 | #18 | |
Dr. Znegilletnirepus
Ort: Lübeck
Beiträge: 18.180
|
Zitat:
|
|
14.10.2020, 11:52 | #19 |
gesperrt (unverifiziert)
Beiträge: 518
|
Hmmm. Vom Titel her ja, aber 2 Bände für eine 6 teilige Mini, dann eher nicht?
|
14.10.2020, 12:01 | #20 |
Dr. Znegilletnirepus
Ort: Lübeck
Beiträge: 18.180
|
Band 1 von 2 könnte angesichts von 160 Seiten auch eine fehlerhafte Angabe sein.
Ist ja IMO eine arg vorläufige Ankündigung. |
14.10.2020, 12:13 | #21 |
Mitglied (unverifiziert)
Beiträge: 760
|
Noch dazu fehlen in den Staaten auch noch zwei Ausgaben, die noch kein Datum haben. Bisher wurden vor COVID erst 4 von 6 Hefte veröffentlicht. Seit Februar kam da nix mehr.
|
14.10.2020, 12:18 | #22 | |
gesperrt (unverifiziert)
Beiträge: 518
|
Deswegen die Frage
Zitat:
|
|
21.10.2020, 16:53 | #23 |
Moderator sammlerforen
Ort: Köln-Bonn
Beiträge: 124.104
|
Sorry, aber dafür haben wir hier diesen Thread, der von Panini nicht übersehen wird.
Um die Linie zu halten musste ich den Beitrag verschieben. Haltet euch bitte an die Spielregel. 1) Nur Fragen an Panini mit Nummer, Klammer und ohne Punkt. 1.) 2) bitte keine Smilies oder Bilder einbauen, diese werden administrativ gelöscht. |
22.10.2020, 10:24 | #24 |
Mitglied
Ort: Innsmouth
Beiträge: 2.377
|
Ich würde sagen fleißig "Teen Titans" von Pérez kaufen, dann hat WW vielleicht eine Chance.
|
22.10.2020, 10:28 | #25 |
Mitglied
Beiträge: 1.335
|
Das hab ich mir auch schon gedacht und der Band steht schon auf meiner Liste
|
|
|
|