Spider-Man oder Hombre Araña wie der Mexikaner sagen würde

[Marvel Boy]

El Sorprendente Hombre Araña 157

Wow, was ein Storyanfang, selten waren Anfänge in diesen Heften so dicht, nie so politisch. Das ganze präsentiert uns ein tolles erstes Drittel des Heftes das für die 70iger relevante Themen aufgreift. Was dann folgt ist ein jäher Absturz in eine Aliengeschichte wie sie in den 50ern zu lesen war. Auch das hat ihren Reiz und würde alleine stehend zu den soliden Geschichten der Reihe zählen, wirkt aber nach dem Auftakt leider nur altbacken und lächerlich.
Ach ja, Kapitel Pleiten, Pech und Pannen.
Eine Seite im Anfang wurde vergessen zu übersetzen, Ein Gespräch zwischen Peter und Gwen, der Leser verlasst hier nichts, halt belangloses Gerede zwischen Jungen liebenden.
Und bevor ich jetzt des letzten Satzes wegen von der jüngeren Bevölkerung gesteinigt werde, es geht nochmal kurz um die Schauspielerin, wer es wohl im Original war?, um das „Problem“ von Ron / Roy und die kommende Vorlesung.

[Marvel Boy]

El Sorprendente Hombre Araña 158

Quecksilber schlägt im wahrsten Sinne des Wortes zu.
Quecksilber? Diese Übersetzung hab ich lange schon nicht mehr gelesen, grins.
Erst prügelt er auf Peter ein, später prügelt er sich mit der Spinne, das ist alles Zeichnerisch gut umgesetzt, nur, das Warum wird nur immer mal wieder kurz angeschnitten, so das beide mehr als die Hälfte des Heftes nur aufeinander einprügeln.
Zugegeben, das ganze ist schön anzusehen, insgesamt aber nicht befriedigend wenn man auch noch so was wie Handlung haben möchte.
Okay, trotz allem aber eines der besseren Hefte der Serie meiner Meinung nach.

[jakubkurtzberg]

Zitat von Marvel Boy

(...) es geht nochmal kurz um die Schauspielerin, wer es wohl im Original war?

1:1 Claudia Cardinale
Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung wäre "Der Mann aus Marseille" mit Jean-Paul Belmondo aktuell gewesen...

[Marvel Boy]

Interessant! Danke!