Fragen an Kult Comics

Michael Beck · 28.11.2018, 08:44

Ja, natürlich geht die Planung geht weiter… Wir wollen alles publizieren!
Und alles in unserem etablierten Integralformat und 1:1 zum Original.
(Keine Verkleinerung und keine Vergrößerung)

8 – 03/2021
22. Les enfants du bunker 04/2011
23. L'éternel shogun 04/2012
24. L'enfant Staline 08/2013

9 – 07/2021
25. Cuba libre 09/2014
26. Mission Antarctique 11/2015
27. L'Homme-oiseau 04/2016

10 – 11/2021
28. Le Principe d'Heisenberg 11/2017
29. La stratégie du chaos 02/2019
30. …

Uwe Löhmann wird alle neuen Bände übersetzten und wir verwenden seine vorhandenen Übersetzungen (ab Band 11).
Band 1 hat er komplett neu übersetzt und die Übersetzungen von 2 und 3 umfangreich angepasst und aktualisiert.

Und ja, wir haben auch den Serientitel diskutiert und uns gegen eine Änderung entschieden, da die Serie sich unter dem deutschen Titel »L. Frank« etabliert hat.
Wer auf den glorreichen Titel »L. Frank« gekommen ist, weiß ich nicht. Wahrscheinlich derjenige, der auch »Andy Morgan« aus dem Hut gezaubert hat!

28.11.2018, 08:44	#11
Michael Beck Moderator Kult Comics Beiträge: 141	Ja, natürlich geht die Planung geht weiter… Wir wollen alles publizieren! Und alles in unserem etablierten Integralformat und 1:1 zum Original. (Keine Verkleinerung und keine Vergrößerung) 8 – 03/2021 22. Les enfants du bunker 04/2011 23. L'éternel shogun 04/2012 24. L'enfant Staline 08/2013 9 – 07/2021 25. Cuba libre 09/2014 26. Mission Antarctique 11/2015 27. L'Homme-oiseau 04/2016 10 – 11/2021 28. Le Principe d'Heisenberg 11/2017 29. La stratégie du chaos 02/2019 30. … Uwe Löhmann wird alle neuen Bände übersetzten und wir verwenden seine vorhandenen Übersetzungen (ab Band 11). Band 1 hat er komplett neu übersetzt und die Übersetzungen von 2 und 3 umfangreich angepasst und aktualisiert. Und ja, wir haben auch den Serientitel diskutiert und uns gegen eine Änderung entschieden, da die Serie sich unter dem deutschen Titel »L. Frank« etabliert hat. Wer auf den glorreichen Titel »L. Frank« gekommen ist, weiß ich nicht. Wahrscheinlich derjenige, der auch »Andy Morgan« aus dem Hut gezaubert hat!