12.04.2014, 08:52 | #1 | |
Operator
|
Ringo Raven
Es wird mal Zeit für einen "Ringo Raven"-Thread.
Zitat:
|
|
12.04.2014, 14:11 | #2 |
Operator
|
Ringo Raven in "Bessy" (Teil 1/3)
Die Zuordnungen richten sich nach der Serie aus den 1960er Jahren. In den 1970er Jahren wurden die Geschichten in einer anderen Reihenfolge nachgedruckt. Geändert von arne (26.06.2018 um 12:32 Uhr) |
13.04.2014, 05:56 | #3 |
Operator
|
Ringo Raven in "Bessy" (Teil 2/3)
In Bessy Tb. 14 hat Bastei also endlich die erste Story der Serie abgedruckt! Geändert von arne (07.07.2018 um 15:19 Uhr) |
15.04.2014, 15:30 | #4 |
Operator
|
Ringo Raven in "Bessy" (Teil 3/3)
In Bessy Tb. 26 finden sich zwei Geschichten - allerdings unter einem gemeinsamen Titel. Die zweite Story beginnt auf S. 99. Geändert von arne (08.07.2018 um 19:13 Uhr) |
17.04.2014, 06:25 | #6 |
Operator
|
Mehrere Geschichten wurden von Bastei zweimal gebracht. Ich bezweifle aber, dass das der Redaktion bewusst war. Denn die jeweiligen Fassungen unterscheiden sich in a) der Übersetzung, b) der Bildbearbeitung, und c) der Farbgebung.
Mit Bildbearbeitung meine ich folgendes: Im Original sind die Panels recht schmal (siehe hier). Sie wurden für die deutsche Ausgabe daher verbreitert, indem rechts und links etwas hinzugezeichnet wurde. Hier mal das erste Pärchen:
In Bessy 10 ist die Story in Farbe, in Bessy 33 in Schwarz/Weiß/Rot. Leider wurde in beiden Fassungen auch noch an unterschiedlichen Stellen gekürzt. In Bessy 10 fehlen die Seiten 75 und 78 aus Bessy 33. Und in Bessy 33 fehlt die Seite 41 aus Bessy 10. Weiteres Kuriosum: In Bessy 33 sind die Seiten 45 und 46 aus Bessy 10 in umgekehrter Reihenfolge abgedruckt: Auf den Seiten 74 und 73. Der Text macht aber in beiden Fällen Sinn! |
17.04.2014, 18:45 | #7 |
Mitglied
Beiträge: 233
|
Hallo arne!
Ein dickes Lob für die Bearbeitung der Serien aus den Bessy Taschenbüchern! Ich verfolge das sehr interessiert, weil ich als Kind auch viele dieser Serien gelesen habe, natürlich ohne was von den Hintergründen zu ahnen. Sehr interessant fand ich, dass Bastei offenbar ohne es zu merken eine Ringo Raven Geschichte doppelt bearbeitet hat und das dann ein völlig anderes Ergebnis rauskommt. Schreib doch mal einen Artikel für die Bastei Freunde Klubzeitung. Hast Du auch Hintergrundinfos zu RAHAN? Diese Serie würde mich sehr interessieren. Es ist sehr schade, dass es diese Serie nicht schön gestaltet als Hefte gibt, sondern nur hier und dort mal was. |
17.04.2014, 22:32 | #8 | |
Moderator Wick Comics & BF
Ort: Langgöns
Beiträge: 1.088
|
Zitat:
Ansonsten sollte man hierzu ein eigenes Thema eröffnen. |
|
18.04.2014, 18:09 | #9 |
Operator
|
Wenn mir jemand seine Felix-Großbände leiht, widme ich mich gerne auch mal dem Thema "Rahan".
Zweites Pärchen:
In Bessy 11 ist die Story in Farbe, in Bessy 34 in Schwarz/Weiß/Rot. Auch hier wurde in beiden Fassungen an unterschiedlichen Stellen gekürzt. In Bessy 11 fehlen die Seiten 67 und 83 aus Bessy 34. Und in Bessy 34 fehlt die Seite 42 aus Bessy 11. |
20.04.2014, 08:01 | #10 |
Operator
|
Drittes Pärchen:
In Bessy 12 ist die Story in Farbe, in Bessy 32 in Schwarz/Weiß/Rot. In Bessy 12 fehlen die Seiten 73 und 87 aus Bessy 32. Auch hier wieder ein Kuriosum: In Bessy 32 sind die Seiten 57 und 58 aus Bessy 12 in umgekehrter Reihenfolge abgedruckt: Auf den Seiten 90 und 89. Beim Lesen fällt das aber nicht auf, da die Texte den jeweiligen Reihenfolgen angepasst sind. |
01.05.2014, 17:52 | #11 | |
Moderator Bastei Freunde
Ort: Niederkrüchten
Beiträge: 77
|
Hallo Arne!
Herzlichen Glückwunsch zu Deiner Fleißarbeit. Deine Verwunderung galt dem wiederholten Abdruck derselben Stories innerhalb der dicken BESSY TASCHENBÜCHER: Zitat:
Beste Basteigrüße Martin |
|
01.05.2014, 22:07 | #12 |
Moderator Wick Comics & BF
Ort: Langgöns
Beiträge: 1.088
|
Tja, wenn die linke Hand nicht weiß, was die rechte macht, empfiehlt es sich möglicherweise, sich beim Essen zu treffen...
|
16.03.2017, 18:43 | #13 |
Operator
|
Mir ist gerade das Original zu "Der Trick der Scharfschützen" (Bessy 9) in die Hände gefallen. Daraus ergibt sich, dass in der deutschen Fassung an einer Stelle gekürzt wurde.
Zwischen S. 185 und S. 186 fehlen drei Panels. Auf ihnen sieht man, wie Doc Holliday den Typen, den er auf S. 186 wegträgt, abknallt. |
18.03.2017, 06:01 | #14 |
Operator
|
Und auch in "Die Rache des alten Häuptlings" (Bessy 13) wurde leider gekürzt. Nach den Seiten 86 und 89 fehlen jeweils drei Panels!
Außerdem wurden die Seiten 92 und 93 in umgekehrter Reihenfolge abgedruckt. Man kann das leicht erkennen, wenn man sich die jeweiligen Anschlusspanels ansieht. Der Text in den Sprechblasen wurde allerdings der vertauschten Reihenfolge angepasst. Wenn es also z. B. auf S. 93 oben heißt: "Minuten später auf der Straße ...", so befinden wir uns eigentlich noch im Saloon, weil das Panel ja eigentlich an S. 91 anschließt. |
19.06.2018, 17:21 | #16 |
Operator
|
Laut tebeosfera erschien die Serie "Ringo Ley" 1965 - 1967.
https://www.tebeosfera.com/publicaciones/ringo_ley.html Es gibt aber noch eine Serie "Ringo" mit denselben Geschichten. Laut tebeosfera soll die ebenfalls 1965 - 1967 erschienen sein. https://www.tebeosfera.com/publicaciones/ringo.html Das kann aber eigentlich nicht sein. Eine der beiden Serien muss die ältere sein! Geändert von arne (26.06.2018 um 12:34 Uhr) |
07.07.2018, 18:22 | #19 |
Moderator sammlerforen
Ort: Köln-Bonn
Beiträge: 124.330
|
Ich muss dich einfach mal loben!
|
08.07.2018, 09:55 | #21 |
Moderator Marvel (intern)
Ort: Delmenhorst
Beiträge: 7.526
|
Arne, das kann ich verstehen. Ähnliches hatte ich bei der Zuordnung der Sheriff Klassiker!
|
|
|
|