Fragen an Jommeke

[Jommeke]

Zitat von Martin

1)

ich sehe gerade, das Band 1 bereits in der Reihe Peter + Alexander erschienen ist. (Band 2 damals) Euer Band 3 Kinderherrschaft war damals Band 6

Zufall oder Absicht?

Werdet Ihr auch in Zukunft damalige Alben neu auflegen?

die 34 bisherigen Alben:
http://www.comicguide.de/index.php/c...=short&id=3098

Hallo Martin,

auch wenn Deine Fragen durch die anderen Postings im Grunde schon beantwortet sind, hier nochmal die Antwort von Verlagsseite:

Wir sehen uns nicht als Fortführung od. dgl. der Peter + Alexander-Serie, dafür war sie stellenweise einfach zu schlecht gemacht. Deshalb haben wir uns auch vollkommen losgelöst von der damaligen Reihenfolge und Auswahl der Alben. Unser Produkt ist Jommeke und den gibt es unter diesem Namen und deutschsprachig zum ersten Mal.

Wir werden uns aus marktstrategischen und produktionstechnischen Gründen in Zukunft zunächst ausgewählten Alben widmen, um dann später auch einmal die Lücken zu schließen. Darunter werden sich auch manche der damaligen Alben befinden, die Topstorys waren und die wir auch gerne den Fans aus diesen Tagen in neuem Gewand wieder zugänglich machen wollen.

[Eldorado]

Was aber nichts daran ändert, dass die Aussage

Zitat von Jommeke

Unser Produkt...gibt es unter diesem Namen und deutschsprachig zum ersten Mal.

doch in dieser Form Unsinn ist.

Ob die alte Ausgabe nun unbedeutend oder mäßig übersetzt ist -
es gab die Geschichten, die Ihr aktuell veröffentlicht,
halt definitiv bereits einmal als deutschsprachige Veröffentlichung,
das kann man ja nun nicht einfach negieren.

[Jommeke]

Hallo ELDORADO, das sehe ich anders. Es gab "Peter + Alexander", noch dazu schlecht übersetzt. Die Reihe JOMMEKE ist zum ersten Mal auf dem Markt.

Aber vielleicht ist das auch gar nicht so entscheidend, sondern nur, dass es den Kindern gefällt.