Neuerscheinungen und Aktuelles bei Wick

[Ulrich Wick]

Bis alle SILBERPFEIL und ROTEN RITTER durch sind (letztere noch eher), dürfte sich der Verlagssitz längst im Seniorenheim befinden - mindestens! Das Auslieferungslager errichte ich dann am besten gleich neben dem Friedhof - da hat man's dann nicht mehr so weit...

Als erstes wird sich das SELS ARCHIV erledigen; hier fehlen noch 14 Hefte. Das ist überschaubar. Aber auch hier droht schon Ersatz (mehr dazu zu einem späteren Zeitpunkt.

Zu den angesprochenen Serien: Bei SUSKE & WISKE hat es inzwischen drei Versuche (RÄDLER, FEEST und PSW, die Magazinveröffentlichungen in DALLA und FELIX nicht mitgerechnet) gegeben, denen allen nur ein relativ kurzes Leben beschieden war. Ganz realistisch stellen sich zwei Probleme:

Welche Episoden nimmt man von den inzwischen knapp 250 (ich weiß, die Alben sind in Belgien über Band 300 weg, aber die ersten 68 wurden in den höheren Nummern jeweils in einer Neuversion nachgedruckt) nimmt man? In welcher Reihenfolge? Und vor allem, in welcher Version? Die ursprüngliche wäre der Zeitungsabdruck, dessen Qualität aber sehr schwankend ist. Zudem hat Vandersteen hier doch noch starke grafische Schwächen. Die späteren Fassungen? Damit treibt man wieder die Puristen auf die Palme. In welcher Form bringt man die Serie? Als Heft? Als Album? Das ist schon mehrfach schiefgegangen. Als Sammelbände? Wäre auch eine Variante, die derzeit inflationär auf dem Markt auftaucht. In originalem Schwarzweiß oder in Farbe? Fragen über Fragen...

Eindeutiger sähe es zumindest bei SAFARI aus. Von den 21 Episoden hat RÄDLER 1972/73 die ersten 7 gebracht - sehr ärgerlich, da eine durchgehende Geschichte erzählt wird und der deutsche Leser seit 36 Jahren ziemlich dämlich in der afrikanischen Savanne rumsteht. Aber die Reihe war auch in Belgien nicht unbedingt der Renner. Gäbe es hier wirklich genügend Interesse? Ich stelle das mal in den Raum; zumindest wäre der Umfang überschaubar.

Eine neue Übersetzung hätten sicher auch die ersten 7 Folgen verdient - da war damals wohl jemand mit dem Wörterbuch unterwegs, dessen Muttersprache nicht Deutsch war...und wir wollen doch im Falle des Falles Herrn Reich-Ranicki keine neue Munition liefern?

NERO & Co. hat mit Vandersteen nichts zu tun, sondern stammt von Marc Sleen. Auch hier muss ich aber vor der schieren Masse kapitulieren. Und RÄDLER hat seinerzeit auch schon die Waffen strecken müssen.

Gerade bei humoristischen Serien stellt sich häufig das Problem, dass der typische flämische Witz nur bedingt bei uns funktioniert - oder man dürfte keine Übersetzung abliefern, sondern einen komplett eigenen Text. Und das ist eine ziemliche Gratwanderung.

Mit anderen Worten - ich sehe hier nur begrenzte Möglichkeiten, allein schon aus zeitlichen Gründen. Was aber nicht heißen soll, dass das zweite Jahrzehnt bei WICK COMICS nicht doch noch die eine oder andere Überraschung bieten wird. An einer arbeite ich schon, da gibt es aber noch diverse Unwägbarkeiten. Zudem hat sich erst letzten Monat herausgestellt, dass dieses "Paket" eventuell umfangreicher wird als gedacht. Da werden in den nächsten Wochen aber vermutlich einige Weichen gestellt.

Und was wäre das Leben ohne Überraschungen?

[Maxithecat]

Zitat von Ulrich Wick

Und was wäre das Leben ohne Überraschungen?

Langweilig!

[Ulrich Wick]

Zitat von Maxithecat

Langweilig!

Genau! Und solange nicht der böse, böse Finanzbeamte nachts um drei vor der Tür steht, ist alles gut!

[arne]

Zitat von Ulrich Wick

NERO & Co. hat mit Vandersteen nichts zu tun, sondern stammt von Marc Sleen. Auch hier muss ich aber vor der schieren Masse kapitulieren. Und RÄDLER hat seinerzeit auch schon die Waffen strecken müssen.

Es gäbe ja noch die etwas überschaubareren Serien von Sleen, wie z.B. "Oktaaf Keunink", "De lustige kapoentjes" oder "Fonske". Vielleicht kann man die Herausgabe dieser Serien ja irgendwann mal in Betracht ziehen.

[Servalan]

Zitat von Ulrich Wick

NERO & Co. hat mit Vandersteen nichts zu tun, sondern stammt von Marc Sleen.

Klar, direkt ist Nero & Co. eine autonome geistige Schöpfung Marc Sleen, aber der hat parallel dazu lange Jahre im Studio Vandersteen gearbeitet. Ich kann schon verstehen, daß ihn einige Fans deshalb in diesen Kreis einordnen. Außerdem stand eine Figur aus Sleens Serie, Professor Adhemar, Pate für den wichtigsten flämischen Comicpreis - Inwieweit sich dieses Detail in eine Marketingkampagne einbinden läßt, damit eine solche Serie auf dem kniffligen deutschsprachigen Markt überhaupt eine Chance bekommt, erfordert wohl längeres Nachdenken.

Lieber Ulrich Wick, schone Deine Gesundheit und betreue zunächst die bei Dir editierten Serien. Ich erinnere mich mit Grausen an die Krisenjahre, in denen das Angebot plötzlich explodierte. Das führte dazu, daß die Auflagen sanken, die Preise stiegen und die Zahl der unabgeschlossenen Serien zunahm: letztlich frustrieren solche Vorgänge das wohlgesinnte Publikum.
Viel Erfolg!

[Ulrich Wick]

Zitat von Servalan

Klar, direkt ist Nero & Co. eine autonome geistige Schöpfung Marc Sleen, aber der hat parallel dazu lange Jahre im Studio Vandersteen gearbeitet. Ich kann schon verstehen, daß ihn einige Fans deshalb in diesen Kreis einordnen. Außerdem stand eine Figur aus Sleens Serie, Professor Adhemar, Pate für den wichtigsten flämischen Comicpreis - Inwieweit sich dieses Detail in eine Marketingkampagne einbinden läßt, damit eine solche Serie auf dem kniffligen deutschsprachigen Markt überhaupt eine Chance bekommt, erfordert wohl längeres Nachdenken.

Ich glaube, da geht ein bisschen was durcheinander. Marc Sleen und mit ihm NERO & Co. wurde Anfang der Sechziger von STANDAARD UITGEVERIJ "eingekauft", die dann natürlich auch die Alben brachten. Deshalb ist diese Serie - neben SAFARI und SUSKE & WISKE - seinerzeit auch bei RÄDLER gelaufen (alles aus demselben Stall, wobei ich vermute, dass STANDAARD an RÄDLER direkt beteiligt war. Ich habe mich mal im KARL MAY-Redaktionsteil dazu ausgelassen).

Sleen war aber KEIN Mitarbeiter des Studios Vandersteen. Selbstverständlich hatte er mit Willy Vandersteen Kontakt, aber er hat nie an einer von dessen Serien gearbeitet. Bitte also nicht das STUDIO VANDERSTEEN mit STANDAARD UITGEVERIJ als Verlag verwechseln! Erst nach Vandersteens Tod 1990 wurde das Studio Teil des Verlages und die Mitarbeiter zu Verlagsangestellten.

Der BRONZENE ADHEMAR ist dagegen wirklich nach der Comicfigur benannt. Ich stimme Deiner Vermutung auch zu, dass sich das wohl hier in Deutschland kaum werbewirksam verwenden lassen würde. "Die Comicfigur, nach der ein Preis benannt in Belgien wurde!" - wer würde sich nur wegen dieses Werbespruchs schon bei uns ein Album kaufen?

Ich fürchte daher, auf NERO & Co. werden wir hier noch sehr, sehr lange warten müssen. Und ich kann mich zur Serie an sich gar nicht äußern, da ich noch kein Album gelesen habe.

[Servalan]

Zitat von Ulrich Wick

Sleen war aber KEIN Mitarbeiter des Studios Vandersteen. Selbstverständlich hatte er mit Willy Vandersteen Kontakt, aber er hat nie an einer von dessen Serien gearbeitet. Bitte also nicht das STUDIO VANDERSTEEN mit STANDAARD UITGEVERIJ als Verlag verwechseln! Erst nach Vandersteens Tod 1990 wurde das Studio Teil des Verlages und die Mitarbeiter zu Verlagsangestellten.

Bescheidene Grundlage meines Wissens war das Comic-Lexikon von Knigge bei Ullstein aus den 1980ern ...

Ein Themenvorschlag für weitere Programmplanung: Da ich mich ja auch mit weiblichen Comicschaffenden befasse, bin ich natürlich auf Erika Raven gestoßen, die für ihre Serie Thomas Rindt mit dem Bronzen Adhemar ausgezeichnet wurde - meines Wissens die erste und bislang die einzige. Sie wird mit Hugo Pratt verglichen, und sogar in ihrem Heimatland sind bis auf einen Band ihre Werke nicht greifbar. Ich kann mir vorstellen, daß ihre Fans sogar deutsche Übersetzungen in ihre Sammlungen einreihen würden.

[Ulrich Wick]

Zitat von Servalan

Bescheidene Grundlage meines Wissens war das Comic-Lexikon von Knigge bei Ullstein aus den 1980ern ...

Ein Themenvorschlag für weitere Programmplanung: Da ich mich ja auch mit weiblichen Comicschaffenden befasse, bin ich natürlich auf Erika Raven gestoßen, die für ihre Serie Thomas Rindt mit dem Bronzen Adhemar ausgezeichnet wurde - meines Wissens die erste und bislang die einzige. Sie wird mit Hugo Pratt verglichen, und sogar in ihrem Heimatland sind bis auf einen Band ihre Werke nicht greifbar. Ich kann mir vorstellen, daß ihre Fans sogar deutsche Übersetzungen in ihre Sammlungen einreihen würden.

Naja, in den Achtzigern war der Informationsstand - insbesondere, was Vandersteen angeht - sicherlich nicht mit dem heutigen zu vergleichen (woran ich auch - hüstel - nicht völlig unbeteiligt bin...), und auch Meister Knigge ist eben nicht perfekt.

Was Erika Raven angeht - die Dame ist mir bisher eigentlich nur vom Namen sowie aus diversen Berichten im BRABANT STRIP-Magazin (übrigens sehr empfehlenswert, wenn man des Flämischen/Holländischen in Schriftform halbwegs mächtig ist) bekannt. Gelesen habe ich von ihr noch keinen Comic - wie immer der Zeitfaktor.

Und genau der wird mich wohl auch weiterhin daran hindern, hier aktiv tätig zu werden. Wie schon an anderer Stelle gesagt, müsste ich mich dazu teilen, und einer von meiner Sorte ist völlig genug für diese Welt...

[Servalan]

Zitat von Ulrich Wick

Naja, in den Achtzigern war der Informationsstand - insbesondere, was Vandersteen angeht - sicherlich nicht mit dem heutigen zu vergleichen (woran ich auch - hüstel - nicht völlig unbeteiligt bin...), und auch Meister Knigge ist eben nicht perfekt.

Wenn ich die neuen Werke von Groensteen, Baetens, Peeters und Konsorten richtig verstanden habe, scheint dieser Makel ja nicht nur auf unser Heimatland zuzutreffen sondern auch auf die BD-Bastion unserer Nachbarn.

Zitat von Ulrich Wick

Was Erika Raven angeht - die Dame ist mir bisher eigentlich nur vom Namen sowie aus diversen Berichten im BRABANT STRIP-Magazin (übrigens sehr empfehlenswert, wenn man des Flämischen/Holländischen in Schriftform halbwegs mächtig ist) bekannt. Gelesen habe ich von ihr noch keinen Comic - wie immer der Zeitfaktor.

Und genau der wird mich wohl auch weiterhin daran hindern, hier aktiv tätig zu werden. Wie schon an anderer Stelle gesagt, müsste ich mich dazu teilen, und einer von meiner Sorte ist völlig genug für diese Welt...

Wie gesagt, ich bin dabei, mich in das Thema hineinzufuchsen. Da es dabei ja keinesfalls um einen Schnellschuß geht, kann ich in aller Ruhe sorgfältig zu Werke gehen. Für meine sonstigen Aktivitäten, die sich in die Foren nicht einflechten lassen, habe ich für alle, die es interessiert, ein CGN-Blog angelegt. Ich kann Dich ja bezüglich meiner Erika-Raven-Aktivitäten hier regelmäßig unterrichten, so daß Du jederzeit entscheiden kannst, ob da etwas spruchreif ist. Außerdem spielt es ja keine Rolle, in wieviel Jahren der erste Band möglicherweise erscheint.

[Ulrich Wick]

Zitat von Servalan

Für meine sonstigen Aktivitäten, die sich in die Foren nicht einflechten lassen, habe ich für alle, die es interessiert, ein CGN-Blog angelegt. Ich kann Dich ja bezüglich meiner Erika-Raven-Aktivitäten hier regelmäßig unterrichten, so daß Du jederzeit entscheiden kannst, ob da etwas spruchreif ist. Außerdem spielt es ja keine Rolle, in wieviel Jahren der erste Band möglicherweise erscheint.

Klar, warum nicht. Und was die Zahl der Jahre angeht, bis der erste Band erscheint: Ich hoffe, pünktlich am 30. November 2028 (kein Witz! Ich werde enen Tag vorher 65) mein Sparkassendasein zu beenden und in Rente zu gehen. Es kann mit dem ersten Band also noch etwas dauern...