Tarzan & Co.

[74basti]

Kann man den Romanen auch Comic-Adaptionen zuordnen, oder wurde dort "wild geplündert" ?

[Stefan Meduna]

Zitat von 74basti

Kann man den Romanen auch Comic-Adaptionen zuordnen, oder wurde dort "wild geplündert" ?

Nichts leichter als das!

Ein kurzer Überblick über die wichtigsten Romanadaptionen, die auch in deutscher Sprache erschienen sind:

BSV 34: Tarzan bei den Affen (Russ Manning)
BSV 35: Tarzans Rückkehr (Manning)
BSV 36: Tarzans Tiere (Manning)
BSV 37: Tarzans Sohn (Manning)
BSV 38-40: Tarzan und die Juwelen von Opar (Manning)
BSV 42-43: Tarzan der Ungezähmte (Manning)
BSV 45-46: Tarzan der Schreckliche (Manning)
BSV 49-51: Tarzans Dschungelgeschichten (Alberto Giolitti)
BSV 52-53: Tarzan und der goldene Löwe (Manning)
BSV 54-55: Tarzan und die Ameisenmenschen (Manning)
BSV 56-57: Tarzan, der Herr des Dschungels(Manning)
BSV 58-60: Tarzan am Mittelpunkt der Erde (Doug Wildey)
BSV 61-62: Tarzan der Unbesiegbare (Wildey)
BSV 63-64: Tarzan triumphiert (Wildey)
BSV 67-68: Tarzan in der Goldstadt (Wildey)
BSV 71-72: Tarzan in der Welt der Wunder (Paul Norris)
BSV 75-76: Tarzan in der verbotenen Stadt (Norris)
BSV 79-80: Tarzan und die Fremdenlegion (Norris)
BSV 83-84: Tarzan und das verlorene Imperium (Norris)
BSV 88: Tarzan und die Tarzan-Zwillinge (Mike Royer)

Tarzan Album 7 (Ehapa, 1984): Tarzan bei den Affen (Dan Spiegle)

Tarzan 1-6 (Hethke 1988/89, schwarze Alben): Tarzan bei den Affen/Tarzans Dschungelgeschichten (Burne Hogarth)

Das große Hal Foster Buch (Carlsen, 1992): Tarzan bei den Affen, Dailies von Foster

F.A.Z. Comic Klassiker, Bd. 8: Tarzan bei den Affen (Versionen von Burne Hogarth und Joe Kubert)

Ehapas Tarzan von 1997 -"Tarzans Zorn" (Tom Yeates/Bruce Jones) war auch eine Adaption des ersten Romans, wenn mich meine Erinnerung nicht zu sehr trügt.

[zwergpinguin]

Zitat von 74basti

Kann man den Romanen auch Comic-Adaptionen zuordnen, oder wurde dort "wild geplündert" ?

Auch in Ergänzung zu #165 von Stefan Meduna

Hethke Jahrgangsbände (Genau Angaben muß ich suchen)
z.B. Tarzan und die Ameisenmenschen
Die Stripausgabe ist viel ausführlicher als die Heftvariante (BSV)

[Stefan Meduna]

Die Liste erhebt natürlich keinen Anspruch auf Vollständigkeit der bei uns erschienenen Comic-Adaptionen, das sollte vorerst nur eine Leseempfehlung sein. Da gibt's noch einiges "nachzutragen". Mondial, Lehning etc. sind noch gar nicht berücksichtigt.
Bei den Sonntagsseiten finden sich generell sehr wenige Romanadaptionen (bis auf die genannte fällt mir so auf die Schnelle keine weitere ein), die meisten hingegen bei den Dailies von Maxon. In den Mondial-Heften befinden sich zwar viele Tagesstrips von ihm, die meisten davon allerdings aus der Phase nach den Romanadaptionen. Allzu viel wird da wohl nicht zu finden sein.

Eine wichtige Korrektur, was die Bücher angeht! Beim neuerlichen Lesen aller Romane wegen der Wäschermagazin-Artikelserie fällt mir im Vergleich mit der Originalausgabe eins auf: Der PEB-Band "Die Entführung" enthält nur die zweite Story "Tarzan and the Tarzan Twins with Jad-bal-ja, the Golden Lion" und somit nur die Hälfte der amerikanischen Buchausgabe. Die erste Zwillingsgeschichte liegt auf Deutsch somit nicht vor.

[Detlef Lorenz]

Zitat von zwergpinguin

Auch in Ergänzung zu #165 von Stefan Meduna
Hethke Jahrgangsbände (Genau Angaben muß ich suchen)
z.B. Tarzan und die Ameisenmenschen
Die Stripausgabe ist viel ausführlicher als die Heftvariante (BSV)

Ich habe mal die reinen Seitenzahlen gezählt: Bei den Sonntagsausgaben 1950/51 von Hethke komme ich auf 20 und in den BSV-Heften sind es dagegen 41 Seiten. Und dem Originaltext von Burroughs entspricht die Manning-Version in den Heften 54 und 55 deutlich mehr.

Die Disskussionen sind zwar schon erheblich weiter, als mein jetziger Einwand, aber das mußte mal gesagt werden