Eternals (2021): Der ewige Serienthread (mit Spoilern)

[Juergen-87]

Eternals 1 – Die himmlischen Beschützer

Passend zum Kino-Film bekommen dieses Jahr auch die Eternals wieder eine eigene Serie.
Zuletzt tauchten die Eternals im ersten Storybogen von Aarons Avengers-Reihe auf, als sie sich alle (gegenseitig) umgebracht hatten, als das letzte Heer der Celestials kam.
Auf jeden Fall waren alle tot und werden jetzt am Anfang des Bandes wiedergeboren.
Für mich war das die erste Geschichte zu den Eternals, die Charaktere wurden in der Story aber gut vorgestellt und ich hatte keine Probleme mit den neuen Figuren.
Die Story an sich ist nicht so einfach zusammenzufassen ohne zu spoilern. Zu Beginn passiert ein Mord an einem Eternal und es ist unklar, wer schuldig ist. Viele sind verdächtig und es herrscht Misstrauen zwischen den Eternals.
Im Grunde geht es darum, den Schuldigen zu finden, aber zwischendurch gibt es auch immer wieder Rückblenden, die die Eternals und ihre Verbindungen zueinander beleuchten. Das ist zum einen zwar sehr interessant, bremst aber die Story manchmal etwas aus.
Auch Thanos taucht wieder auf (das ist kein Spoiler, sondern steht auf der Rückseite des Bandes).
Interessant fand ich auch, dass es ähnlich wie bei Hickmans X-Men immer wieder einzelne Seiten gab, die Hintergrundinformationen liefern; zum Beispiel gibt es eine Liste aller Eternals, eine Erklärung zum Teleportsystem, Erklärungen, wie das Bewusstsein eines Eternals aufgebaut ist oder historische Zusammenfassungen. Das bringt auf jeden Fall das Gefühl von Tiefe in die Welt der Eternals.
Am Ende wird ein Fakt über die Wiedergeburt der Eternals aufgedeckt, der ihre ganze Weltanschauung in Frage stellt.
Ich möchte hier wirklich nicht spoilern, weil durch den Mordfall das Ganze doch eine Art „Krimi“ ist, und die Story durch einige überraschende Wendungen lebt.
Von der Übersetzung her sind mir ein paar Flüchtigkeitsfehler aufgefallen:
Kingo wird einmal Kongo genannt und es gab eine Stelle bei der Begegnung mit Iron Man im 1. Heft, bei der ich statt „Wirst du nochmal so durchdrehen“ „Werdet ihr nochmal so durchdrehen“ passender gefunden hätte, weil sich das ja bestimmt auf den Massensuizid aller Eternals bezieht. Aber dass „you“ ab und zu unpassend übersetzt wird, ist mir (vor allem) bei Rösch schon öfters mal aufgefallen.
Mir hat der Serienstart gut gefallen; man lernt die Eternals gut kennen und es gibt auch viele Hintergrundinformationen zur Welt der Eternals. Ich bin gespannt, wie es weitergeht.
Für den Auftakt der Serie gibt es von mir
8/10 Punkten.