Datenbank für Lautmalereien?

[Jommeke]

Hallo zusammen,

wir haben bei den Jommeke-Übersetzungen immer mal wieder das Problem, dass einem nicht auf Anhieb eine geeignete Lautmalerei einfällt.

Aktuelles Beispiel: "Ein unter Wasser aufgrund dynamischer Überlastung reissendes Seil": "Twack", "Tack", "Zoing", "Rupp", "Zippp" ??

Daher die Frage an Euch: Kennt jemand eine Sammlung / Datenbank von Lautmalereien? Am besten natürlich eine benutzerfreundliche ;-)

Danke für Eure Hilfe!
Jommeke aus Zonnedorp