Asterix - LWL Römermuseum Haltern [26.07. - 04.09.2011]

[74basti]

http://www.lwl-roemermuseum-haltern.de/
Noch bis zum 04.09. ist die Asterix-Ausstellung in Haltern zu sehen.

Asterix total: Die Sommerferien im LWL-Römermuseum werden absolut gallisch!

Asterix kulinarisch: Französische Wildschweinpastete nach Original-Asterix-Rezeptur. Sie ist auch heute noch bei Amazon.de zu erwerben, lediglich das Design weicht etwas ab. Jean Brunet, La Terrine De Sanglier, aus dem Jahr 2004, 180 Gramm. (Foto: LWL/E. Masthoff)

Vom 26.7. bis 4.9. zeigt das LWL-Römermuseum rund 350 Sammler-Objekte, die in den letzten Jahrzehnten von Asterix-Fans aus den entlegensten Winkeln der Welt zusammengetragen wurden. Ob fremdsprachige Originalausgaben der beliebten Comic-Hefte – das Spektrum reicht von Arabisch, Hebräisch, Persisch, Farsi, Kreolisch, Gälisch bis zum portugiesischen Mirandes – oder Asterix-Zahnbürste und Wildschweinpastete – es ist alles dabei, was Fanherzen höher schlagen lässt. Eines der Ausstellungs-Highlights ist wohl die komplette Asterix-Schulausstattung, die vom Lineal bis zum Schulranzen nichts vermissen lässt und erst gar keinen tristen Schulalltag aufkommen lässt.

Dass Asterix auch echtes Geld wert sein kann, beweisen die 1 ½ € Asterix-Silbermünzen (Prägung aus dem Jahr 2007): diese sind in Frankreich sogar als offizielles Zahlungsmittel anerkannt. Kein Wunder, schließlich ist der kleine Gallier mit Abstand die berühmteste Comicfigur des Landes. Wer genau hinschaut, kann an den Exponaten auch die zeichnerische Entwicklung der Asterix-Figur nachvollziehen: So zeigen die frühesten Asterix-Merchandising-Figuren aus dem Jahr 1960, dass Asterix ursprünglich eher dicklich war und erst später einer Schlankheitskur unterworfen wurde – wofür dann allerdings Obelix kräftig zugelegt hat.

Mit der Hilfe von Projektleiterin Renate Wiechers testet Asterix auch mal das echte Marschgepäck im LWL-Römermuseum! (Foto: LWL/S. Quick)

Neben Asterix-Faszination und Sammlerleidenschaft kommt im LWL-Römermuseum auch die Wissenschaft nicht zu kurz. Während der Sonderausstellungszeit fällt der Blick auf die Museumsexponate quasi durch eine „gallische“ Brille: Asterix-Zitate an den Objektvitrinen zeigen, wie erstaunlich tatsachengetreu die Comics sind. Sie stellen einen manchmal witzigen, manchmal nachdenklich stimmenden Zusammenhang zwischen Fiktion und historischer Realität her. Die Themen, die in den Asterix-Comics anklingen und im Museum an den Originalen nachvollzogen werden können, sind vielfältig: Umweltschutz, Lagerbau, römisches Essen, Waffen und Medizin.

Mehr Infos unter: http://www.lwl-roemermuseum-haltern.de


Programm:
7.8.2011, 14 Uhr:
Mit Asterix durchs Römerlager Haltern
Führung für Erwachsene und Kinder ab 9 Jahren
13./14.8., 10 bis 18 Uhr
Internationales Asterix-Fantreffen für alle Interessierten mit Vorträgen, Tipps und Informationen von den Sammlern!
16. bis 19.8., 10 bis 12 und 14 bis 16
Alle Mann an Bord - Mit Asterix auf großer Fahrt
Ferienaktionen für Acht- bis Zwölfjährige, Dauer 2 Stunden
Kosten inklusive Eintritt 5 Euro, Anmeldung erforderlich
Wer die Asterix-Geschichten kennt, kennt auch sie: Die Piraten. Immer wieder treffen sie auf Asterix und Obelix - auch auf unserer Abenteuerfahrt durch das Römische Reich. Ausgerüstet mit Schatzkiste und Augenklappe geht es an Bord. Ein Schluck Zaubertrank darf dabei ebenso wenig fehlen wie die selbst gebastelte Piratenfahne!
21.8., 14 Uhr
Mit Asterix durchs Römerlager Haltern
Führung für Erwachsene und Kinder ab neun Jahren

23. bis 26.8., täglich 9 bis 13 Uhr
"Die spinnen, die Germanen..."
Viertägiger Theaterworkshop für Acht- bis Zwölfjährige, Kosten inklusive Eintritt 40 Euro, Anmeldung bis 19.8. erforderlich.
Sie essen vom Boden. Sie jagen Elche, indem sie deren Schlafbäume ansägen... So berichtet Caesar. Der Römer Marcus hat alles gelesen. Jetzt kommt er endlich selber ins Römerlager von Aliso und erlebt viele Abenteuer mit diesen Germanen. Im Theaterworkshop entwickeln die Kinder selber eine spannende Geschichte, die sie am letzten Tag vor Eltern, Großeltern, Freunden und Geschwistern aufführen.
28.8., 14 Uhr
Mit Asterix durchs Römerlager Haltern
Führung für Erwachsene und Kinder ab neun Jahren
4.9., 14 Uhr
Mit Asterix durchs Römerlager Haltern
Führung für Erwachsene und Kinder ab neun Jahren

Tagesprogramm Internationales Asterix-Fantreffen
13. und 14. 8. 2011: Mit Vorträgen,Tipps und Informationen von den Sammlern

Sa, 13.8., 15 bis 15.30 Uhr
"Die spinnen, die Römer! Wie Asterix und Obelix
die deutsche Sprache eroberten..."
Referentin: Gudrun Penndorf, Asterix-Übersetzerin
Gudrun Penndorf übersetzte die ersten 29 Asterix-Bände ins Deutsche und trug mit ihrem Können ganz wesentlich zum Erfolg von Asterix in Deutschland bei. Heute arbeitet sie als Lehrbeauftragte für Französisch und Wirtschaftsfranzösisch an der Ludwig-Maximilians-Universität in München. In ihrem Vortrag berichtet
die Übersetzerin unter anderem von der Herausforderung, Namen, Lieder, Anspielungen oder Reime so zu übertragen, dass nicht nur der Inhalt erhalten bleibt, sondern auch die Pointe nicht verloren geht.

Sa, 13.8., 16.30-17.30 Uhr
"Asterix - der französische Hintergrund"
Referent: Stefan Engeländer, Sammler
Stefan Engeländer sammelt seit fast 40 Jahren Asterix-Artikel und ist einer der Leihgeber der Asterix-Ausstellung im LWL-Römermuseum. Von ihm stammen vor allem Ausstellungsstücke rund um die Entstehungsgeschichte von Asterix und fremdsprachige Ausgaben. Thema seines Vortrages sind die Wurzeln von Asterix und die Bedeutung dieses Werkes für die Franzosen.

So, 14.8., 11.00- 11.45 Uhr
"Die Bildsprache der Sprechblasen"
Referent: Marco Mütz, Betreiber Deutsches Asterix-Archiv
Marco Mütz ist Betreiber und Autor des Deutschen Asterix-Internet-Archivs, das jährlich von weit über 1 Million Besuchern genutzt wird. In seinem Vortrag analysiert er die Bildsprache der Sprechblasen, die durch das Talent des Zeichners Albert Uderzo zuweilen mehr sagen als 1000 Worte.

So, 14.8. 14 bis 15 Uhr
"Asterix, die fröhliche Wissenschaft"
Referent: Jaap Toorenaar, Asterix-Experte (NL)
Jaap Toorenaar ist Gymnasiallehrer und Autor des niederländischen Buches "Asterix, de vrolijke wetenschap" (Asterix, die fröhliche Wissenschaft).

Die Sammler und Experten sind den ganzen Tag in der Ausstellung anwesend und freuen sich darauf, mit den Besuchern ins Gespräch zu kommen.

LWL-Römermuseum, Weseler Str. 100, 45721 Haltern am See.
Tel: 02364 / 93 76 - 0
Fax: 02364 / 93 76 - 30
lwl-roemermuseum@lwl.org
http:// www.lwl-roemermuseum-haltern.de