Reboot Babylon 5

[God_W.]

The CW entwickelt gerade ein Reboot von Babylon 5, was bedeutet die Effekte werden nicht besser als bei der Originalserie. Aber J. Michael Straczynski ist mit an Bord, was bedeutet die Story und Charaktere werden wieder gut. Bin gespannt!

[LordKain1977]

Zitat von God_W.

The CW entwickelt gerade ein Reboot von Babylon 5, was bedeutet die Effekte werden nicht besser als bei der Originalserie.

[Terminator_T-101]

Zitat von God_W.

The CW entwickelt gerade ein Reboot von Babylon 5, was bedeutet die Effekte werden nicht besser als bei der Originalserie.

Ich hoffe eher, daß sie nicht schlechter werden. Obwohl, bei The 100 sahen die Weltraum Sequenzen nun auch nicht so schlecht aus.
Dennoch, auf ein Reboot würde ich mich schon freuen, aber dass die Serie dann wieder von so einem billig Sender gemacht wird, gefällt mir weniger. Ein PayTV Sender oder ein Streaming Anbieter hätte mir besser gefallen.

[God_W.]

Hast Du fein gemacht, danke!

Ich hatte den Thread ja gar nicht erstellt, freue mich aber schon sehr auf die Serie! Vermutlich nutze ich die Gelegenheit dann auch für einen Re-Watch der Originalserie.

[underduck]

Du warst halt mit den Beiträgen früher dran als Simone. Daher stehst du hier vorne.

[ManicPreacher]

Yeah, ich bin sehr gespannt auf den Reboot und was JMS daraus machen wird

[Marvel Boy]

Ich schaue gerade die Originalserie, gute Geschichte das ganze, aber, die Effekte sind selbst für einen Trash Freund wie mich schwer ertragbar.

Hat einer von euch mal die Comics gelesen?

[God_W.]

Das Problem ist, dass das Computereffekte auf Video-Qualität sind, die waren damals für deutlich kleinere TV-Geräte gemacht und lassen sich nicht so einfach hochskalieren. Die müssten für eine HD-Adaption komplett neu gemacht werden, was sich bei Babylon 5 nicht lohnt (selbst DS9 war dazu wohl nicht beliebt genug und da wurde wenigstens noch mit Miniaturen gearbeitet, was in der nachträglichen Bearbeitung einfacher ist).

Nein, Comics dazu kenne ich keine.

[Marvel Boy]

Ich schaue das ganze auf kleinerer Leinwand ist doch fast das gleiche wie kleineres TV Gerät.

[Terminator_T-101]

Zitat von God_W.

Das Problem ist, dass das Computereffekte auf Video-Qualität sind, die waren damals für deutlich kleinere TV-Geräte gemacht und lassen sich nicht so einfach hochskalieren. Die müssten für eine HD-Adaption komplett neu gemacht werden, was sich bei Babylon 5 nicht lohnt (selbst DS9 war dazu wohl nicht beliebt genug und da wurde wenigstens noch mit Miniaturen gearbeitet, was in der nachträglichen Bearbeitung einfacher ist).

Also ich habe mir auf Amazon eine Remastered Staffel gekauft und das Bild sieht hochskaliert super aus.

[God_W.]

Ach, haben die doch was gemacht! Das hatte ich schon wieder verdrängt, jetzt wo Du das sagst glaube ich, ich wusste das mal.

Gibt es da alle Staffeln und haben die deutschen Ton? Was ist mit den Filmen?

[Terminator_T-101]

Nein, dt. Ton gibt es offenbar dafür noch nicht und die Filme scheinen wohl auch noch nicht remastered zu sein - zumindest gibt es bei Amazon keinen in HD.

[God_W.]

Siehste, deshalb hab ich das vermutlich gleich wieder aus meinem Gedächtnis gestrichen. Aber die Staffeln sind alle 5 remastered?

[Terminator_T-101]

Zitat von God_W.

Siehste, deshalb hab ich das vermutlich gleich wieder aus meinem Gedächtnis gestrichen. Aber die Staffeln sind alle 5 remastered?

Ja, alle 5 Staffeln wurden in HD neuveroffentlicht. Gibt es bislang aber nur als Stream. Der Pilotfilm liegt aber nicht als HD Version vor, weil offenbar das Original Material 1994 bei ein Erdbeben vernichtet wurde und so eine hochskalierung nicht mehr möglich war.

[Terminator_T-101]

Übrigens gibt es die HD Fassung aber auch nicht im 16:9 Format, wie es bei den DVDs der Fall war, sondern im 4:3 Format.

Hier gibt es ein Video wo die SD Fassung mit der HD Fassung verglichen wird.

https://youtu.be/l4HS5K3MdMY

[Ringmeister]

Wenn mit "Remastered" "Neue digitale Abtastung in Dolby 5.1" gemeint ist, gibt es 6 Boxen: Staffel 1 - 5 sowie eine Box mit den 6 Spielfilmen sowie eine Dingle-DVD "Vergessene Legenden". Alles auch mit deutschem Ton.

Weiterhin gibt es noch 2 verschiedene Komplett-Boxen; soviel ich weiß, ist das aber die gleiche Bildqualität wie bei den Einzelboxen.

Edit: Beitrag von Termi überlesen, wir reden von unterschiedlichen Boxen...

[God_W.]

Nein, ich glaube nicht. Da sind die Effekte glaub ich nicht verbessert. Ist das die Ausgabe auf 37 DVDs? Die hab ich nämlich auch.

Crosspost zu Deinem Edit. Ja, die Remastered Staffeln von Prime (nur auf englisch) sehen deutlich besser aus.

[berlepsch]

Der Serie habe ich vor ca 15-20 Jahren geschaut - war damals sehr geil.

Aber da gibts auch Filme?

[God_W.]

Ja, sind so TV-Filme, die sich direkt in die Serie einfügen.

@Termi: Ich glaub darüber hatten wir schon mal geschrieben. Die Serie wurde ja in 4:3 gedreht, für die DVDs wurde rangezoomt, was auf Kosten der Bildqualität geht und am oberen und unteren Rand zu Verlust von Bildmaterial führt (deshalb ist bei Großaufnahmen manchmal die Stirn eines Kopfes nicht mehr im Bild usw. Auf HD hätte man das gezoomte 16:9 bei der vorliegenden Quali des Ausgangsmaterials wohl nicht wirklich gut hinbekommen. Ist so also besser und das komplette Bildmaterial sichtbar, für mich die bessere Lösung. Wenn Du mit Deinem TV oder Player dann ran zoomst hats Du wieder den gleichen Bildausschnitt wie auf der DVD.

[Foxy-Lady]

Ich habe damals sogar meine Einzel DVD's vertickt und mir diese Metallsammelbox gegönnt.....

[LordKain1977]

Ich war damals ja sehr in Claudia Christian verschossen.
Auch Mira Furlan aka Delenn hat besonders auf mich gewirkt. Wobei ich das als ein zusammenspiel mit ihrer Synchronstimme vermache.
Allgemein ist Babylon 5 eine Serie wo ich die deutsche Synchro dem englischen Original gegenüber bevorzuge. Garibaldi, G´kar, Londo, alles Stimmen die ich im deutschen lieber mag.

[Kain]

Zitat von LordKain1977

Ich war damals ja sehr in Claudia Christian verschossen.
Auch Mira Furlan aka Delenn hat besonders auf mich gewirkt. Wobei ich das als ein zusammenspiel mit ihrer Synchronstimme vermache.
Allgemein ist Babylon 5 eine Serie wo ich die deutsche Synchro dem englischen Original gegenüber bevorzuge. Garibaldi, G´kar, Londo, alles Stimmen die ich im deutschen lieber mag.

Kann ich überhaupt nicht nachvollziehen. Katsulas ganz besonders. Der hat eine unvergleichliche Bandbreite in der Stimme. Hätte der eine Lesung des New Yorker Telefonbuchs gehalten, hätte ich dafür Eintritt gezahlt. Und Londo ohne seinen Dialekt? Geht gar nicht. Dann wurden die mit tiefer Stimmlage gesegneten O‘Hare und Boxleitner mit Synchronsprechern versehen, die an Fistelstimmen leiden. Da kommt mir eher das kalte Grauen. Bei Franklin ist ähnlich wie bei G‘Kar, nur nicht auf demselben Level. Die Dialoge sind zudem recht generisch übersetzt. Und bei der Folge „Confessions & Lamentations“ hat der deutsche Titel mal ganz nebenbei die Pointe der Episode vorweggenommen. Von der Chemie zwischen Katsulas und Jurasik fange ich besser gar nicht erst an. Die haben die deutschen Sprecher nicht. Und synchronisieren lässt sich das halt nicht.

[Terminator_T-101]

Zitat von Kain

Und bei der Folge „Confessions & Lamentations“ hat der deutsche Titel mal ganz nebenbei die Pointe der Episode vorweggenommen.

Das ist ja nun nichts neues bei dt. Titeln, dass die entweder von irgendwo geklaut sind, unpassend oder eben schon Sachen vorwegnehmen.

[Kain]

Das kriege ich oft nicht so mit, da ich generell eher O-Ton schaue. Bei B5 ist es anders, da ich mir in den frühen 2000ern mal ein Magazin über die Serie (bearbeitet vom Langhagen, aber man kann nicht alles haben) gekauft habe, in der ein Episodenführer mit beiden Titeln dabei ist.

[LordKain1977]

Zitat von Kain

Kann ich überhaupt nicht nachvollziehen.

Tja, dann sind wir da halt verschiedener Meinung.