09.03.2018, 13:00 | #1 |
Operator
|
Mukky und Pukky
http://www.kaukapedia.com/Mukky und Pukky
Bei der Geschichte "Schwarze Eule läßt sich einseifen" handelt es sich um "Le Coffre Mystérieux" (Albentitel), erschienen in Fripounet Marisette in den Heften 34 - 43/1963. In der Wikipedia-Liste findet sich die Story als Nr. 31. Bussemey zeichnete für die Magazinveröffentlichung auch ein Cover: https://img.sanctuary.fr/fripounet-34-1963.jpg Die zweite Reihe der ersten Originalseite (= 3 Panels) wurde durch die von Kauka fabrizierte Titelzeile ersetzt. Ansonsten ist die deutsche Fassung intakt. |
14.03.2018, 14:36 | #2 |
Operator
|
Bei der Geschichte "Die Jagd auf den Ballon" handelt es sich um "Le rallye automobile" (Albentitel), erschienen in Fripounet Marisette in den Heften 10 - 19/1963. In der Wikipedia-Liste findet sich die Story als Nr. 29. Bussemey zeichnete für die Magazinveröffentlichung auch ein Cover:
https://priceminister.com/fripounet-10-1963.jpg In der deutschen Fassung wurden sechseinhalb Reihen (= eineinhalb Seiten + 2 Panels) weggekürzt. |
01.04.2018, 21:04 | #3 |
Mott (viel zu früh verstorben)
Ort: Tief im Westen
Beiträge: 7.328
|
Besser spät als nie: Danke. (Erledigt.)
|
25.04.2019, 15:08 | #5 |
Mott (viel zu früh verstorben)
Ort: Tief im Westen
Beiträge: 7.328
|
Erschien die Serie abwechselnd in FM und CV oder wurde FM kurzzeitig eingestellt?
|
|
|
|