|
Einige Fragen für die Peanuts-Experten:
Immer wenn Snoopy seinen schriftstellerischen Ambitionen nachgeht, beginnt er (auf englisch) mit diesem Satz: "It was a dark and stormy night".
Wie wird dieser Satz in den deutschen Comic-Ausgaben übersetzt? Immer gleich?
Wie lautet die Übersetzung in der deutschen Ausgabe von Edward Bulwer-Lyttons "Paul Clifford"?
|