[mschweiz]

v

• Le vagabond des Limbes - Die Vagabunden der Unendlichkeit / Mark DeVille (frz: 31 | de: 22)
  • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Condor (1979) als Mark DeVille
  • Auf dt. in Heftform die frz. Bände 4 und 8 in der Heft-Serie Pilot aus dem Volksverlag (1981 - 1984); und zwar Band 4 in Pilot 18 - 22 und Band 8 in Pilot 13 - 17.
  • Auf dt. der sechste frz. Band im Volksverlag (1984)
  • Auf dt. die frz. Bände 5, 7 und 9 im Alpha Comic Verlag in der Reihe Schwermetall präsentiert als Bände 2, 16 und 30 (1987 - 1990)
  • Auf dt. bei Feest bzw. Arboris die frz. Bände 1, 3, 16 - 19 und 22 - 31 (1990 - 2004). Der frz. Band 25 ist ein Doppelband, der auf dt. in zwei Bänden (25 und 26) erschienen ist; daher ist ab dem frz. Band 26 die Nummerierung auf dt. um eine Nummer höher.
  • Auf frz. die Bände 1 - 15 und ab 22 bei Dargaud (seit 09/1978), die Bände 16 - 21 nur bei Vaisseau d'argent (11/1988 - 09/1990). Daneben einzelne Ausgaben auch bei anderen Verlagen.
  • Auf frz. alle 31 Bände auch in 11 Integral-Bänden (2002 - 2007)
  • Es fehlen die frz. Bände 4 und 8 in Albenform
  • Es fehlen die frz. Bände 10 - 15, 20 und 21
  • Serie beendet
• Valentina - Valentina (frz: 8 | de: 4 ???)
  • Auf dt. je ein Band bei Schreiber und Leser (1997), Lukianos (1970), Valentina (1971),
    Zweitausendeins (1975) und zwei Bände bei Bahia (1981)
  • eigentlich italienische Serie, die aber auch auf frz. in 8 Bänden vorliegt
  • Auf frz. Band 1 bei Eric Losfeld (01/1969), Band 2 bei Dargaud (01/1983), Band 3
    bei Le Square (09/1976), Bände 4 bis 7 bei Futuropolis (04/1985 - 09/1986), Band 8
    bei Albin Michel (09/1983)
  • Die frz. Bände ??? fehlen
  • Serie beendet
• Valentine - Valentine (frz: 4 | de: 2)
  • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Ehapa (06/2006-02/2007)
  • Auf frz. bei Vents d'Ouest (02/2005-10/2008)
  • Die frz. Bände 3 und 4 fehlen
  • Serie beendet
• Valhalla - Walhalla (dänisch: 15 | de: 6)
  • Auf dt. die ersten 6 dänischen Alben bei Carlsen (1987 - 1991)
  • Auf dänisch 15 Alben, davon die ersten sechs bei Henning Kure Interpresse (1979 - 1990), ab Band 7 bei Carlsen (seit 1991)
  • Die dänischen Alben 7 bis 15 fehlen
  • Infos zur Serie unter www.petermadsen.info/pages/vh/valhalla-eng.html
  • Serie beendet
• Vauriens - Taugenichtse (frz: 3 | de: 1)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Splitter (1996)
  • Auf frz. bei Delcourt (02/1995 - 09/2002)
  • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
  • Serie beendet
• La Vie au grand air - Leben unter heisser Sonne / Zurück zur Natur (frz: 3 | de: 2)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Semmel / Achterbahn (1989): Leben unter heisser Sonne
  • Auf dt. der dritte frz. Band bei Achterbahn (1998): Zurück zur Natur
  • Auf frz. bei Albin Michel (04/1977 - 05/1997)
  • Der zweite frz. Band fehlt
  • Serie beendet
• ??? Le Vieux Nick et Barbe-Noire - Schwarzbart der Pirat / Pirat Schwarzbart und Old Nick (frz: 26 + 5 | de: ???)
  • Auf dt. 9 Bände bei Feest
  • Auf dt. 22 Bände als Heft bei Bastei
  • Auf dt. 6 Bände als TB in der Reihe Kauka Super Serie
  • Auf frz. 26 Bände bei Dupuis (01/1960 - 10/1985) erschienen, Band 1 auch bei Horus, Bände 16 bis 20 und 22 auch bei Jourdan
  • Auf frz. weitere 5 Bände bei Dupuis (03/1961 - 07/1965) in der Mini-Bibliotheque Spirou (Bände 40, 41 und 43 bis 45)
  • Laut Krägermanns Comic Katalog S. 604 (von 1996) sind bis auf 3 Kurzgeschichten im frz. Band 20 les nouvelles mesaventures de Barbe-noire alle Geschichten der frz. Albenserie auch auf dt. erschienen. Aber (davor) gab es noch andere frz. Veröffentlichungen. Diese Geschichten wurden laut Krägermann zumindest teilweise auf dt. veröffentlicht:
    • Vom Hosenmatz zum Herrn der 7 Meere - Fix und Foxi Extra 12, 1971, Kauka
    • Das doppelte Ottchen - Fix und Foxi Extra 18, 1972 Kauka
    • Früh übt sich - Fix und Foxi Extra 21, 1973 Kauka
    • Kampf ums Komödchen - Fix und Foxi Extra 23, 1973 Kauka
    • Einkaufsbummel in Coco-Rico, Bastei 20, 1980/81
    • Petri, Heil - Fix und Foxi Extra 26, 1974, Kauka
    • Karten-Tricks, Fix und Foxi Extra 27 -1974, Kauka
    • Die verhexte Schatzkarte - Bastei 19. 1980-18
  • Achtung: Titelbilder und Inhalt sind nicht immer identisch !!!
  • frz. Titel
    • Band 01 Pavillons Noirs
    • Band 02 vaisseau du diable
    • Band 03 mangeurs de citron
    • Band 04 'île de la Main Ouverte - Bastei 21?
    • Band 05 mutinés de la Sémillante - Feest 6, Bastei 21, Kauka 69
    • Band 06 la gueule du dragon - Feest 8, Bastei 3, FF Extra 13
    • Band 07 mains des Akwabons - Feest 9, Bastei 5, FF Super Tip Top 8
    • Band 08 Majesté se rebiffe
    • Band 09 'or du "El Terrible"
    • Band 10 trois-mâts fantôme
    • Band 11 Les boucaniers
    • Band 12 Barbe-Noire et les Indiens
    • Band 13 Les Mésaventures de Barbe-Noire - Feest 7
    • Band 14 Les Commandos du Roy
    • Band 15 Barbe-Noire Aubergiste
    • Band 16 La prise de Canapêche
    • Band 17 Barbe-Noire joue et perd
    • Band 18 Le Feu de la Colère
    • Band 19 Sous la Griffe de Lucifer
    • Band 20 Les nouvelles mésaventures de Barbe-Noire
    • Band 21 La princesse et le Pirate
    • Band 22 Sous les voiles - Feest 5, Bastei 21?
    • Band 23 Barbe-Noire Hercule et Cie - Feest 4
    • Band 24 Le mal étrange - Feest 2
    • Band 25 Barbe-Noire prend des risques - Feest 3
    • Band 26 L'île rouge - Feest 1
  • siehe auch hier
  • Serie beendet
• Des villes et des femmes - Helen (frz: 2 | de: 1)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Carlsen (1989) als zweiter Band der Reihe Erotic Souvenirs
  • Auf frz. bei Dargaud (01/1987 - 09/1988)
  • Der zweite frz. Band fehlt
  • Serie beendet
• Vortex - "Einzelbände" (frz: 9 | de: 2)
  • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Alpha (1998) die Bände 1 und 2 in der Reihe Schwermetall präsentiert
  • Auf frz. bei Delcourt (seit 10/1993)
  • Die frz. Bände 3 bis 9 fehlen
  • Serie beendet