|
Ja, leider sind nicht alle SCHWARZER WOLF-Episoden auf Deutsch gelaufen, es fehlen eine ganze Menge. Hauptsächlich natürlich am Schluss, da die Serie in Frankreich länger lief als in Deutschland und diese Folgen daher bei uns gar nicht mehr zum Abdruck kommen konnten.
Die meisten liegen mir inzwischen in PIF GADGET vor (übrigens ja der Nachfolger von VAILLANT, daher die Doppelnummerierung).
Ich hatte das Thema in der Klubzeitung ja schon mal abgehandelt, allerdings ist der damailge Artikel inzwischen natürlich überholt. Bis auf wenige Folgen konnte ich die deutschen Episoden inzwischen den Originalen zuordnen. Leider ist meine PIF GADGET-Sammlung noch längst nicht komplett.
Das gilt erst recht für den Vorläufer VAILLANT. Da habe ich nur ganz wenig.
Vielleicht reicht's aber irgendwann noch mal zu einem Update.
|