Zitat:
Zitat von Eymen
Dass man auf genaue Übersetzung keinen Wert bei Lehning legte, kann ja nicht wirklich verwundern. Da Lehning aber eines der am besten recherchierten Kapitel deutscher Verlagshistorie ist, müsste es dazu doch sicher auch irgendwo bereits Übersetzungsvergleiche geben. Nur wo  ? |
Ich denke, die sind schon längst gemacht worden. Das wird aber in einer Schublade, bis zu einer Veröffentlichung am Sankt Nimmerleinstag, schmoren.