|
Bei "Das Mädchen und die Souvenirs" (Vanessa-Heft 114) handelt es sich um "Among My Souvenirs…" aus Nikki 39 (Zeichnungen: Peter Wilkes).
Die deutsche Bearbeitung enthält Mängel. So entwendet Liza im Splash Panel einen Briefbeschwerer. Aber wo ist das Objekt in der Bastei-Version? Es wird von einer Denkblase verdeckt!
Und im letzten Panel der Story faselt Vanessa etwas vom Lächeln einer Vasenfigur. Korrekterweise hätte sie aber vom grimmigen Gucken zweier Vasenfiguren sprechen müssen. Denn Liza hat soeben Blumen von einem Grab entwendet!
|