Sammlerforen.net - Einzelnen Beitrag anzeigen - Die fehlenden Comics des Bildschriftenverlages (Ende der 60er bis Anfang der 70er Jahre)

user06 · 27.09.2013, 13:37

Für die wunderschönen sprachlichen Stilblüten wie "Das sagte Nuff" kann es aber doch nur eine 1:1 Übersetzung aus dem US-Englisch gegeben haben. Oder haben uns das etwa auch die Käsköppe eingebrockt

?

27.09.2013, 13:37	#107
user06 Gesperrt Beiträge: 3.386	Für die wunderschönen sprachlichen Stilblüten wie "Das sagte Nuff" kann es aber doch nur eine 1:1 Übersetzung aus dem US-Englisch gegeben haben. Oder haben uns das etwa auch die Käsköppe eingebrockt ?