ok, es tut sich was
Matthias hat was abgeändert. Benutzer muessen jetzt angemeldet sein und unangemeldete Benutzer sehen auch die Bearbeitungswerkzeuge nicht mehr.
Er hat auch eine Erweiterung installiert so dass neue Benutzerkonten erst durch Admins oder Bürokraten bestätigt werden müssen - diese Erweiterung muss aber auf dem Server erst freigeschalten werden.
Ist inzwischen auch erledigt - danke an Henning 