[bonixus]

Es ist schon so, wie Du vermutet hast. Le découpage beim Comic ist so etwas
wie das Storyboard beim Film.

couper - schneiden
découpage - Zerschneiden (im Sinne von Zerstückelung --> "Stück für Stück")

Siehe auch hier und hier.