Martin Milan
Ende 1967 startet in "Tintin" die wohl bedeutendste Serie, die Godard selbst gezeichnet hat: "Martin Milan". Es geht um einen Piloten, der am Rande der Zivilisation seine Flugdienste anbietet.
http://lejournaldetintin.free.fr/annee=1967&numero=1001
Die Serie beginnt mit Kurzgeschichten. Martin Milan trifft auf seine ersten Kunden. Eine dieser Kurzgeschichten findet ihren Weg auch nach Deutschland, und zwar ins erste FF Jahrbuch.
http://www.comicguide.de/FF_Jahrbuch_1972
Martin Milan bekommt dort den Namen "Benno, der Bruchpilot". Der Zusatz "Bruchpilot" ist allerdings irreführend. Denn wer die Geschichte liest, stellt fest, dass Benno ein ausgezeichneter Pilot ist. In der Übersetzung fallen die üblichen Kauka-Sprüche der frühen 1970er Jahre auf ("Wer Benno behumst, kriegt was gebumst!").
Die Serie entwickelt sich schnell. Die Personen, denen Martin begegnet, werden bizarrer, die Zeichnungen experimenteller. Ein gutes Beispiel hierfür ist die Kurzgeschichte "L’impossible à portée de la main" ("Das Unmögliche in greifbarer Nähe") von 1972. Martin muss nach einem Unwetter auf einer einsamen Insel notlanden. Nach einigen Tagen ist er fast verhungert und verdurstet. Da erscheint wie aus dem Nichts eine schöne Blondine mit einem Koffer in der Hand. Die Frau wirft keinen Schatten. Sie ist nicht von dieser Welt und spricht eine unverständliche Sprache. Ihr Koffer produziert Wasser. Nahrung. Benzin. In einem unbeobachteten Moment öffnet Milan den Koffer und sieht Blöcke mit fremden Schriftzeichen. Er versteht: Je nachdem, wie die Blöcke verschoben und damit die Schriftzeichen kombiniert werden, entsteht das eine oder andere Gut. Spielerisch verschiebt er die Blöcke. Die Frau läuft auf ihn zu. In ihren Augen die Frage: "Warum?" Dann verschwindet sie im Nichts. Das Wort, das Milan unbeabsichtigt bildete, lautete "Nichts".