[God_W.]

Don Rosa sagt selbst, dass die aktuelle Library Ausgabe bei uns seiner Meinung nach sogar die weltweit beste Ausgabe seiner Sachen sei. Diese Meinung ist für mich maßgeblich. Wenn ich Filme schaue halte ich mich da auch am liebsten an den Director's Cut, genauso mache ich es hier auch.

PS: Ich persönlich sehe das aber gar nicht so eng. Wenn ich die Collection hier stehen hätte würde ich mir die Library vermutlich nicht kaufen, und da ich die Comics früher nicht gelesen habe, habe ich da auch keine nostalgischen Erinnerungen an frühere Übersetzungen, an die ich mich schon gewöhnt hatte oder so. Wenn da jemand die Sachen damals schon geliebt und rauf und runter gelesen hat, und die Texte jetzt stellenweise doch deutlich anders sind, kann ich das schon verstehen, wenn jemand frühere Veröffentlichungen bevorzugt.