|
Ja, Trampas. War auch mein Held. Und immer waren wir enttäuscht, wenn er nur ne Nebenrolle (oder gar keine) spielte und der Vormann meist im Vordergrund stand. Schließlich hieß das doch "DIE LEUTE von der Shiloh-Ranch" und da hatten wir mehr gleichmäßige 'Abhandlung' erwartet. Erst Jahrzehnte später ging mir auf, dass der Vormann aufgrund des ORIGINAL-TITELs der 'Titelheld' war. - Mal wieder ein Beispiel dafür, dass deutsche Titel nicht nur oft bescheuert sind, sondern in dem Fall auch geeignet "Kinder und Jugendliche sozialethisch zu verwirren", wie es im Behördensprech der Bundesprüfstelle so schön heißt...
|