|
Mich würde ja mal interessieren, wer der Hit Comics-Übersetzer war, der bei Passagen und Wörtern, die er oder sie nicht kannte, einfach "Hahaha!" in die Sprechblasen gesetzt hat. Das fing bei Hit Comics Nr. 4 an und ging bis mindestens Hit Comics - Die Spinne Nr. 250. Beide Hefte sind mir deshalb unangenehm in Erinnerung geblieben. Aufgefallen ist mir das natürlich erst beim Wiederlesen kurz vor der Jahrtausendwende...
|