Zitat:
Zitat von Eiwennho
Zum Produkt selber gibt es außer dem Porto wohl nichts zu sagen? 
Nach erstem anlesen und durchblättern habe ich mich dann aber schon gefragt warum wir darauf 10 Jahre haben warten müssen.
. |
Na ja, ich hatte bereits im anderen Forum meine Meinung zum Buch abgegeben.
Das Buch ist eine wirklich umfassende und sehr interessante Aufarbeitung der Winnetou-Interpretation von Neugebauer: Hintergrundinformationen, Originalzeichnungen und Vergleiche zwischen den FF-Publikationen und der Albenausgabe lassen eigentlich keinen Wunsch offen. In Kombination mit der bibliophilen Aufmachung von hoher Qualität ist das wirklich ein gelungenes Buch.
Allerdings gefällt mir Neugebauers Winnetou inhaltlich nicht so sehr.
Auch wenn die Nähe zur literarischen Vorlage gegeben ist, so überzeugen mich die Zeichnung dennoch nicht. Die ursprüngliche Winnetou-Fassung von Neugebauer aus Kroatien wirkt holzschnittartig und auch die in Deutschland so bekannte Kauka-Fassung ist zwar nicht schlecht, wirkt aber oft minimalistisch und enttäuscht durch fehlenden Hintergründen. Wie in dem Buch erwähnt wird, ist die Farbgebung auch nicht wirklich umwerfend. Zusätzlich schreckt mich das tote Maschinenlettering ab, welches zwar die Authentizität der Originalausgabe verbreitet, aber eigentlich noch nie schön war.
Da gefällt mir die Interpretation von Helmut Nickel um Klassen besser.
Sorry, vermutlich ist es nur mein persönlicher Eindruck und ich möchte niemanden zu nahe treten, aber so wirkt es nun einmal auf mich.
Die Geschmäcker sind verschieden und auf jeden Fall ist es begrüßenswert, dass dieser Klassiker nun in dieser schönen Aufmachung nun endlich zugänglich ist.