Frankreich und Schweiz:
Joann Sfar:
Le Chat du rabbin (Dargaud seit 2002, bisher 11 Bände) |
Die Katze des Rabbiners (avant-verlag seit 2004, seit 2014 in bisher 4 Gesamtausgaben)
1)
Bühnenfassung:
La Bar-mitsva du Chat du Rabbin, nach dem ersten Album bearbeitet von Camille Nahum, Regie: Élise McLeod und Sei Shiomi, für das Théâtre Michel Galabru.
Aufführungen: 18. September 2004 bis 20. Dezember 2004 im Théâtre Michel Galabru in Béziers und vom Januar 2015 bis zum März 2015 im Théâtre le Temple in Paris
2)
Bühnenfassung:
Le Chat du Rabbin, nach den ersten drei Alben bearbeitet von Sarah Marcuse und Xénia Marcuse für das Théâtre L’Alchimic in Genf, Regie: Radhia Chapot Habbes.
Uraufführung 2014 im Théâtre L’Alchimic in Genf, weitere Aufführungen im Rahmen einer Tournee, die Januar bis März 2014 im Théâtre des Mathurins in Paris begann, weitere Spielorte waren Saint-Étienne, Lausanne, Neuchâtel, Vevey und zuletzt wieder Genf
3)
Bühnenfassung:
Le Chat du Rabbin (
Musical), bearbeitet von Pascal Neyron, Matthieu Michard (Musik) und Oldelaf (Lyrics) für die Frivolités Parisiennes mit La Clef des Chants, Regie: Pascal Neyron
Aufführungen: Vom 9. bis zum 25. September 2022 im Théâtre de l’Œuvre, Paris, am 22. Dezember 2022 im Le Moulin à café im Théâtre de Saint-Omer in Saint-Omer und am 28. Februar 2023 im Espace Culturel Saint-André in Abbeville
Mathieu Bablet:
Shangri-La (Ankama Éditions Label 619 2016 und Editions i 2021, deutsche Ausgabe bei Splitter 2021)
Bühnenfassung:
Shangri-La, bearbeitet von Aymeric Castaing für Umanimation sowie Christelle Derré und Martin Rossi für das Künstlerkollektiv Or NOrmes, Regie: Aymeric Castaing
Uraufführung am 25. September 2021 im Théâtre du Cloître in Bellac, weitere Aufführungen im La Faïencerie-Théâtre de Creil in Creil, sowie im Januar 2022 im La Nef d’Angoulême im Rahmen des Internationalen Comicfestivals von Angoulême