Okay, dann ist es wohl nur bei Marvel so, denn in den Comics steht da eigentlich immer "Balder, the Brave" - zumindest in den Comics, die ich gelesen habe, was jetzt nicht viele waren.
Edit: Habe mal auf Wikipedia gechaut. Auf der englischen Seite steht da folgendes:
Zitat:
|
Grimm traces the etymology of the name to *balþaz, whence Gothic balþs, Old English bald, Old High German pald, all meaning "bold, brave".
|
Einer der Grimms hat dann wohl also den Namen schon so gedeutet.