[arne]

Der deutsche Titel wird offenbar "Die Ferienschlümpfe" lauten. Originalband 7 enthält fünf achtseitige Kurzgeschichten:

1. Les vacances des Schtroumpfs
   deutsch in Bastei-Heft 37 ("Ferien mit Hindernissen")
   
   
2. Vive les vacances
   deutsch in Bastei-Heft 6/1998 ("Schnitzeljagd mit Gurgelhals")
   
   
3. Une partie des cerfs-volants
   deutsch in Bastei-Heft 10/1998 ("Gurgelhals hebt ab")
   
   
4. La piscine des Schtroumpfs
   deutsch in Bastei-Heft 7/1999 ("Nasses Chaos bei den Schlümpfen")
   
   
5. Surfing Schtroumpf
   deutsch in Bastei-Heft 7/1998 ("Ferien-Spaß am Meer")