Meine ist ebenfalls grün, komplett zerlesen (auf den Karten gar der Reiseweg eingezeichnet?) und natürlich die Übersetzung von Margaret Carroux. Gibt es eine andere?
Und die anderen Bücher (bis auf das Silmarillion?) gibt es zumindest in der Übersetzung von Hans J. Schütz. Nachrichten aus Mittelerde und das Buch der verschollenen Geschichten sind m. E. aber noch anstrengender zu lesen als das Silmarillion.