Zitat:
Zitat von LordKain1977
Apropos schlecht: Die deutsche Synchro beim The Batman Trailer! Sollte sich das nicht ändern werde ich wohl nach einer Vorstellung mit O-Ton ausschau halten.
https://www.youtube.com/watch?v=1NxzG7IGyhQ
Das man den Riddler Reim in der Übersetzung ändern muss ist klar aber etwas besser anpassen wär schon toll gesesen. Wo Pattinson im Original eine richtig gute Batmanstimme hinbekommt höre ich hier wieder den Glitzer Robert heraus . Ist ja erstmal nur der erste Trailer und es dauert noch ordentlich bis zum Film. Da ist also noch Hoffnung vorhanden. |
Das ist ein Trailer zu einem Film, der erst in mehr als einem Jahr kommt.
Denke, da wird sich bestimmt noch was ändern, qualitätsmäßig an der Synchro.
War ja sogar verwundert, dass wir das Ding überhaupt schon synchronisiert bekommen.