Nach langer Zeit hole ich mal diesen Thread wieder hervor. Es geht um die ersten Aufführungen von Tarzan-Filmen in Deutschland. Im Buch, über das es in diesem Thread geht, wird gesagt, dass die ersten Tarzan-Filme in Deutschland erst im Jahr 1922 liefen.
Funde im Internet (über das Deutsche Zeitungsportal) zeigen, dass das aber tatsächlich schon 1921 der Fall war.
So schreibt z.B. das Leipziger Tageblatt in der Ausgabe vom 9.10.1921:
Zitat:
|
Der große amerikanische Sensationsfilm "Tarzans Rache" rollt über die Weiße Wand. Er bringt die abenteuerlichen Schicksale eines jungen Mannes, dessen Leben und Freiheit bedroht ist; und im Kampf mit den Mächten des Schicksals, mit den Tücken des Urwaldes wird er zum Retter eines Mädchen, das ihm in Liebe zugetan ist.
|
Ebenfalls 1921 findet man in verschiedenen Zeitungen Kino-Reklame zu "Tarzans Roman". Das soll wohl der Film "Tarzan's Romance" sein. Romance mit Roman zu übersetzen, ist kreativ. Das sagte Nuff.
Und noch etwas aus der Berliner Börsen-Zeitung vom 5.5.1921 zur Pressevorführung von "Tarzan unter den Affen":
Zitat:
|
Der erste amerikanische Film, den wir seit dem Kriege bei uns zu sehen bekommen. (...) Wenn sich derartige Auslandsfilme bei uns einbürgern, sinkt unser Kino auf das Niveau der Dienstboten herab.
|