...und das mit fremdsprachigen Ausgaben ist natürlich grundsätzlich eine gute Idee - die sich so leider nicht umsetzen lässt. Dummerweise sind nämlich gerade die frühen Episoden, an denen ich zur Zeit arbeite, bis auf wenige Ausnahmen nirgendwo sonst gelaufen. Lediglich für die Bände 10, 11, 20 und 21 kann ich da auf flämische Vorlagen zurückgreifen, die dann logischerweise auch vollständig sind.
Erst mit Band 23 wird sich das insgesamt ändern. Das dauert also noch eine Weile.
Derweil verfluche ich die BASTEI-Kolorierung und ganz besonders den Redakteur, der seinerzeit die seiner Meinung nach "überflüssigen" Bilder und Seiten in den Papierkorb befördert hat. Mögen ihm die Finger abfallen!
Ach ja, nicht zu vergessen mein ganz persönlicher Freund MARKEN-PAUL, dem ich gerne mal ein paar seiner lästigen Briefmarken verpassen würde - falls er überhaupt noch lebt. Den Poststempel gäbe es gratis dazu...
Also werde ich mich weiter durchkämpfen müssen, bis die Durststrecke überwunden ist.