Zitat:
Zitat von pecush
Tolles Auto. Aber der Artikel ist komisch. Lobt den Wagen, nennt ihn zu Beginn aber schlecht ?!
|
Wo nennt er ihn schlecht? Hast du einen anderen Artikel gelesen, als ich? Oder ist sind deine Englisch Kenntnisse einfach nur besch....eiden?
Nehme mal an, du meinst das hier:
Zitat:
|
Batman’s Batmobile has always been cool, but Matt Reeves’ version in The Batman is one of the most badass.
|
???
Falls ja, dann muss ich dir sagen, dass es das genaue Gegenteil ist. Auf deutsch heißt das soviel wie:
"Batmans Batmobil war schon immer cool, aber Matt Reeves 'Version in The Batman ist eine der abgefahrensten."
Ist etwas lose übersetzt, aber "badass" heißt auf deutsch eigenlich "knallhart".