Bislang der schwächste Band aus der exzellenten Reihe, dennoch weit über dem Durchschnitt. Mills und Colquhoun erzählen Episoden vom Schwarzhandel mit Sprit in London, Betrügereien mit Spiritismus sowie die Monate vor der dritten großen Schlacht im flandrischen Ypern: Inzwischen muß das Vereinigte Königreich junge Männer einziehen, die teilweise von den Freiwilligen als Kriegsgewinnler in der Heimat angefeindet werden; die teilweise bizarren Regeln mit ihren drastischen Strafen sorgen für eine Art "friendly fire", während die Landschaft aus Ruinen in Mondkratern besteht.
Die einzelnen Episoden an sich sind nicht übel, allerdings fehlt der epische Bogen, der die Storys über eine längere Strecke zusammenhält. Dieser Band wirkt wie eine EC-Kurzgeschichtensammlung aus den späten 1940ern, frühen 1950ern. Das heißt aber auch, solange es nur darum geht, einzelne Geschichten zu übersetzen, die für sich stehen können, wäre das der Band der Wahl.
9.0/10.0
