|
Hallo!
Gestern Band 17 Daredevil "In den Armen des Teufels" gelesen und dieser wurde auch komplett neu übersetzt. (Die Reihe kam ja vor Jahren bei Panini als Heft-Ausgabe auf den Markt). Die jetzige Übersetzung von Reinhard Schweizer ist um einiges besser als die alte und meiner Meinung nach auch flüssiger zu Lesen! Dann werden die 40 Klassiker sicherlich auch neu übersetzt und das ist wunderbar, haben diese doch eine gute Übersetzung verdient.
Habe auch Waffe X nochmal gelesen, der Band ist einfach klasse! Endlich gibt es auch die Titelbilder am Anfang der Fortsetzungen ( Finde ich bei vielen Panini Bücher ein großes Manko ). Das Papier ist diesmal auch nicht mehr ganz so glänzend...
|