[mschweiz]

B

• Balade au bout du monde - Die Reise ans Ende der Welt (frz: 17 | de: 14)
  • Die ersten 8 frz. Bände bei Carlsen, ab Band 9 bei Arboris (seit 1984)
  • Auf frz. bei Glénat (seit 01/1982)
  • Die frz. Bände 15 bis 17 fehlen
  • Serie beendet
• Balthazar - Balthazar (frz: 1 | de: (0) )
  • Auf dt. 2 Veröffentlichungen in Zack 1972/24 und 1972/25
  • Auf dt. in der Heft-Serie "Tim - Miggis Kinderpost" die Nr. 02/1967, 05/1967 bis 10/1967 und 12/1967 - 02/1968 (je 1 Seite)
  • Auf frz. ein Album bei Magic strip (01/1984) mit 46 Seiten
  • Serie beendet
• Le baron noir - Der schwarze Baron (frz: 6 | de: 1 + 1)
  • Auf dt. der ??te frz. Band im Elefanten Press Verlag (1990)
  • Auf dt. 1991 ein Taschenbuch in der Reihe Carlsen Pocket (Band 32); enthält das Material von ca. zwei Alben
  • Auf frz. die Bände 1, 3 und 4 bei Yves Got (10/1976 - 12/1979)
  • Auf frz. die Bände 2, 5 und 6 bei Le Matin (10/1977 - 10/1981); Nachdruck der Tagesstrips aus Le Matin de Paris
  • Die frz. Bände ??? fehlen
  • Serie beendet
• Barry Lan - Barry Lan (frz: 3 | de: 1)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Splitter (1994)
  • Auf frz. bei Glénat (04/1991 - 09/1994)
  • Die frz. Bände 2 und 3 fehlen
  • Serie wohl beendet (Band 3 erschien 09/1994)
• Le bateau feu - Das Leuchtboot (frz: 4 | de: 2)
  • Auf dt. die beiden ersten frz. Bände bei Splitter (05/1998 - 06/1998)
  • Auf frz. bei Glénat (11/1995 - 09/2002)
  • Die frz. Bände 3 und 4 fehlen
  • Serie beendet
• Belloy - Belloy (frz: 4 | de: 2)
  • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Ehapa (09/1989 - 02/1992) in der Reihe Collection Al Uderzo die Bände 1 und 4
  • Auf frz. bei Editions Michel Deligne (01/1977)
  • Die ersten beiden Bände und eine Ausgabe mit den ersten drei Bänden bei Claude Lefrancq Editeur (CLE) (11/1988 - 07/1995)
  • Die frz. Bände 3 und 4 fehlen:
    • Band 3 Le Baron Maudit
    • Band 4 L'homme qui avait peur de son ombre
  • Serie beendet
• Belzarek - Belzarek (frz: 2 | de: 1)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Splitter (03/2000)
  • Auf frz. bei Albin Michel (03/1999 - 02/2000) sowie eine Gesamtausgabe
  • Der frz. Band 2 fehlt
  • Serie wohl beendet (Band 2 erschien 02/2000)
• Bernard Lermite - Ludwig Lehmann / Bernard Lermite (frz: 7+1 | de: 2)
  • Auf dt. der vierte frz. Band bei Taschen (1984)
  • Auf dt. der sechste frz. Band bei Alpha (1991) Band 42 der Serie U-Comix präsentiert
  • Auf frz. die Bände 1 bis 4 und 6 bis 7 bei Albin Michel (12/1989 - 04/1993), der Sonderband (?) Un nègre blanc le cul entre deux chaises... bei Albin Michel (09/1982). Die Bände 1 bis 4 auch bei Editions du Fromage (01/1979 - 01/1981), Band 5 nur bei Dargaud (05/1982 und 10/1988)
  • Die frz. Bände 1,2,3,5 und 7 fehlen
  • Serie beendet
• ??? Bibi Fricotin - ??? (frz: 122 davon 8 kartoniert | de ???)
• Bi-Bip - Schlax + Co (nl: 6 | de: 2)
  • Auf dt. die nl. Bände 2 und 5 bei Printing Service International (1972)
  • Auf nl. sechs Bände in der Reihe "Ohee" (396, 397, 400, 402, 405 und 410) bei Het Volk (1970 - 1971)
  • Die nl. Bände 1, 3, 4 und 6 fehlen
  • Serie beendet
• Les Bidochon - Famile Fleischbauch (frz: 21 | de: 3 ??)
  • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Volksverlag (1985)
  • Auf dt. der frz. Band 10 bei Alpha Comic Verlag der Band 31 der Serie U-Comix präsentiert (1986 - 1997)
  • evt. auch im Ehapa-Verlag (03/1993) mit dem Titel Liebesverstrickungen
  • Auf frz. bei Audie (seit 10/1980) und bei France Loisirs (11/1990 - 09/2000) als Doppelbände
  • Die frz. Bände 3 bis 9 und 11 bis 21 fehlen vermutlich, allerdings ist hierbei der Titel Liebesverstrickungen aus dem Ehapa Verlag noch nicht berücksichtigt.
  • Serie erscheint noch (Band 21 / Audie erschien 09/2012)
• Biggles - Biggles (frz: 14 + 7 + 1 | de: 12 + 2)
  • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 9 und 12 bis 14 bei Comicplus+ (1992 - 2009)
  • Auf dt. der erste Band der Sonderreihe Biggles raconte bei Comicplus+ als Biggles Sonderband 1 (1994)
  • Auf dt. die zweite und die dritte Geschichte aus dem Sonderband L'Album du centenaire bei Comicplus+ als Biggles Sonderband 2 (2001)
  • Auf frz. die Bände 1 bis 6 bei Lefrancq (1990-95), die Bände 7 bis 11 bei Miklo (1997-2001) und die Bände 12 bis 14 bei Lombard (2003-06)
  • Auf frz. die Sonderreihe Biggles raconte bei Lefrancq (Bd. 1 und 2, 1993 und 1995), bei Miklo (Bd. 3 und 4, 1997-98) und bei Lombard (Bd. 5 bis 7, 2003-07)
  • Auf frz. der Sonderband L'Album du centenaire bei Miklo (2000), mit folgenden Geschichten:
    • Le Pilote Clandestin (1968)
    • Le Meurtre d’Edmund Teale
    • Tonnerre sur la Forêt-Noire
  • Die frz. Bände 10 und 11 fehlen:
    • 10 L'oasis perdue 1
    • 11 L'oasis perdue 2
  • Die frz. Bände 2 bis 7 der Sonderreihe Biggles raconte fehlen
  • Serie vermutlich beendet
• Billy the Cat - Billy the cat (frz: 11 | de: 6)
  • Auf dt. die ersten 3 frz. Bände bei Ehapa (1990 - 1994)
  • Auf dt. die ersten 5 frz. Bände bei Carlsen (04/1998 - 08/1998)
  • Auf dt. die ersten 6 frz. Bände in einer "Gesamtausgabe" bei Ehapa (2015-16), in der die sechs von Stéphane Colman gezeichneten Bände enthalten sind.
  • Auf frz. bei Dupuis (09/1990 - 09/2007)
  • Es fehlen:
    • Band 7 La bande à Billy
    • Band 8 La vie de chaton
    • Band 9 Monsieur Papa
    • Band 10 Les machines à ronronner
    • Band 11 Le chaméléon
  • Serie beendet
• Blondin et Cirage - Blondin und Cirage (frz: 9 | de: 1)
  • auf dt. der frz. Band "9" bei Heinzelmännchen (1987)
  • Auf frz. Band 1 bei Magic Strip (01/1985) in Querformat
  • Auf frz. Band 2 bei Editions Michel Deligne (07/1973) in Querformat
  • Auf frz. Band 3 bei Yann Rudler (01/1980) und Magic Strip (11/1984)
  • Auf frz. Band 4 bei Editions Michel Deligne (04/1977)
  • auf frz. die Bände 5 bis 9 bei Dupuis (01/1952 - 01/1956)
  • auf frz. die Bände 5,6,7 und 9 bei Dupuis (01/1978 - 01/1984) in der Reihe péchés de jeunesse die Bände 15, 17, 9 und 3
  • Es fehlen die Bände 1 bis 8
  • Serie beendet
• Bob Evers - Bob Evers (nl: 5 + 1 | de: 1)
  • Auf dt. der erste nl. Band bei Arboris (10/2004)
  • Auf nl. die erste Geschichte der Serie Een vliegtuigsmokkel met verrassingen bisher nur in Fortsetzungen in der Zeitung Algemeen Dagblad
  • Auf nl. fünf Bände bei Arboris (2004 - 2010)
  • Die nl. Bände 2 bis 5 fehlen
  • Die Story Een vliegtuigsmokkel met verrassingen fehlt
  • Serie beendet
• Bob Marone - Bob Marone (frz: 3 | de: 2)
  • Auf dt. die beiden ersten frz. Alben bei Carlsen
  • Auf frz. die ersten beiden Bände bei Glénat, Band 3 bei Dargaud
  • Der frz. Band 3 fehlt
  • Serie laut bedetheque beendet (Band 3 erschien 06/2013)
• Bob Morane - Bob Morane (frz: 83 | de: 31)
  • Auf dt. zwei Geschichten im alten Zack ("Mission schwarzer Ritter" in Zack 26/1976 - 3/1977 = Lombard 10; "Insel des Grauens" in Zack 12 - 15/1977 = Lombard 15)
  • Auf dt. 9 Alben im Feest Verlag (1988 - 1991) [Bd. 1-3 = Lombard 10-12, Bd. 11-16 = Lombard 20-25]
  • Auf dt. eine Geschichte im Comic Spiegel ("Der Kaiser von Macao" in 23-28/1989 = Lombard 27)
  • Auf dt. ein Album bei Feest in der Reihe Abenteuer Classics (1990) [Bd. 4 = Marabout 6]
  • Auf dt. eine Geschichte im neuen Zack ("Die Augen im Nebel" in Zack 51-54/2003 = Lombard 13)
  • Auf dt. ein Album bei Epsilon (2005) [Bd. 1 = Lombard 18]
  • Auf dt. vier Bände einer Gesamtausgabe bei Epsilon (2007-08) [Bd. 1 = Lombard 18, 12, 10; Bd. 2 = Lombard 39, 52, 53; Bd. 3 = Lombard 16, 15, 13; Bd. 4 = Lombard 28-30]
  • Auf dt. zwei Bände der neuen Reihe Bob Morane Reloaded bei Splitter (2017)
  • Auf dt. bisher sechs Bände im All Verlag (seit 05/2021) [Bd. 1-3 = Lombard 18, 12, 10, Bd. 9-11 = Lombard 19, 14, 17]
  • Auf dt. bisher zwei Bände des Serienneustarts bei Splitter (seit 09/2022)
  • Auf dt. zwei Alben bei Blattgold in der Reihe Zack Spezial (2022-23) [Bd. 3 = Loup 1, Bd. 7 = Loup 2]
  • Auf dt. bisher ein Band bei Blattgold in der Reihe Bob Morane Classic (2023) [Bd. 1 = Marabout 1]
  • Auf frz. 7 Bände bei Marabout (1960-64) [Z.: 1-5 Attanasio, 6-7 Forton]
  • Auf frz. die Bände 8 bis 67 bei Lombard (1967-2012) [Z.: 8-9 Forton, 10-27 Vance, 28-67 Coria]
  • Auf frz. 15 Bände bei Lefrancq (1989-97); Bd. 1-5 sind Nachdrucke der Attanasio-Bände von Marabout; der Rest ist neu [Z.: 6-9, 11-15 Forton, 10 Attanasio]
  • Auf frz. zwei Bände bei Loup (2003-05) [Z.: Forton]
  • Auf frz. zwei Bände der neuen Reihe Bob Morane Renaissance bei Lombard (2015-16)
  • Auf frz. bisher zwei Bände des Serienneustarts bei Soleil (seit 09/2021)
  • Es fehlen folgende Bände von Attanasio: Marabout 2-5, Lefrancq 10
  • Es fehlen folgende Bände von Forton: Marabout 7, Lombard 8-9, Lefrancq 6-9, 11-15
  • Es fehlen folgende Bände von Vance: Lombard 26, 27 (letzterer fehlt "nur" in Albenform)
  • Es fehlen folgende Bände von Coria: Lombard 31-38, 40-51, 54-67
  • Serie erscheint noch
• Bobo - Bobo (frz: 16 | de: 3 in Albenform + 3 Moewig TB + weitere in Fix und Foxi & co)
  • Auf dt. die frz. Alben 1,2 und 4 bei Schreiber & Leser (1989 - 1990)
  • Auf dt. 3 TB bei Moewig (1986 - 1988)
  • Kauka Super Serie Band 50
  • weitere Geschichten bei Kauka
  • Auf frz. die Alben bei Dupuis (1977 - 1997)
  • Auf frz. Taschenbücher (?) bei Dupuis in der Mini-Bibliotheque Spirou (60er bis Anfang 70er Jahre)
  • Serie beendet
• Le Boche - Der Boche (frz: 9 | de: 5)
  • Auf dt. die ersten 5 frz. Bände bei comicplus+ (1991 - 1996)
  • Auf frz. bei Glénat (10/1990 - 08/2002)
  • Die frz. Bände 6 bis 9 fehlen
  • Serie beendet
• Boes - Tierisch / Einfach Tierisch (nl: 14 + 4 + x | de: 4 + 2)
  • Auf dt. die ersten vier Bände der querformatigen einfarbigen Reihe bei Drukwerk (1985-86)
  • Auf dt. die ersten beiden Bände der 3. Standaard-Reihe bei Carlsen (1994)
  • Auf nl. 14 Bände der querformatigen einfarbigen Reihe bei William-Dickens / Drukwerk / Standaard [1. Reihe] (1981-89)
  • Auf nl. 4 Bände in der 3. Standaard-Reihe (1989-93)
  • Die Bände 5 bis 14 der querformatigen einfarbigen Reihe fehlen
  • Die Bände 3 und 4 der 3. Standaard-Reihe fehlen
• Les Bogros - Die Bogros (frz: 3 | de: 2)
  • Auf dt. die ersten beiden Bände bei Schreiber und Leser (1989)
  • Auf frz. 3 Bände bei Dupuis (05/1988-05/1990)
  • Band 3 Touchez pas au champignon ! fehlt
  • Serie beendet
• Le bordel des muses - Toulouse-Lautrec (frz: 4 | de. 2)
  • Die frz. Bände 1 und 2 bei Carlsen (2005 - 2006)
  • Auf frz. bei Delcourt
  • Die frz. Bände 3 und 4 fehlen
  • Serie erscheint noch (Band 4 erschien 06/2008)
• Boule et Bill - Boule & Bill (frz: 34+1 | de: 29+1)
  • Auf dt. 8 Bände bei Delta (1987 - 1989) (in Ehapa enthalten)
  • Auf dt. 17 Bände bei Ehapa (1989 - 1996)
  • Auf dt. 1 Band bei Ehapa 1991: Ein außergewöhnliches Abenteuer von Boule & Bill (der "+1" Band)
  • Bände 1 bis 6 und 28 bis 33 chronologisch bei Salleck (2003) außerdem Das Familienalbum (kein Comic). Allerdings enthalten die ersten sechs frz. Alben jeweils 60 Seiten, die Salleck Alben dagegen nur jeweils 48 Seiten.
  • Auf dt. 2 Bände bei Todos AG (1979 - 1980) Titel: Schnieff und Schnuff (auch bei Ehapa erschienen)
  • Bei Gevacur 1977 Bände 29 und 38 der Heftserie Fix und Foxi Spass
    Noch zu prüfen, ob diese Bände auch bei Ehapa erschienen sind
  • Auf frz. gibt es zwei parallele Serien. In der ersten Serie erschienen die Bände 0 bis 21 bei Dupuis, ab Band 22 bei Dargaud. In der zweiten Serie erschienen die Bände 1 bis 25 bei Dupuis, ab Band 25 bei Dargaud. Dabei ist die Zählweise bei den neueren Alben verschieden: 23 (=26), 24 (=27), 25 (=28), 26 (=29), 27 (=30) In Klammern jeweils die Nummer der zweiten Serie. Salleck orientiert sich an der zweiten Serie.
  • Referenz in der bedetheque: Boule et Bill -02- (Édition actuelle)
  • Es fehlen bzgl. der ersten frz. Serie auf dt. einige der ersten Bände, vermutlich aus den frz. Alben 0,2,3,4,5,6,8,33,34
  • Serie erscheint noch (Band 34 (nach neuer Zählung Band) erschien 01/2013)
• Boulouloum et Guiliguili (les jungles perdues) - King und Kong (frz: 10 | de: 6 - 11)
  • Auf dt. die ersten 6 frz. Alben bei comicplus+ (1989 - 1992)
  • Im Fix und Foxi wurden unter dem Titel Rambo und Zambo sogar 11 Geschichten abgedruckt, dabei die in Albenform fehlenden Geschichten in den folgenden Heften:
    • 07 - Zauberreise in die Vergangenheit - Les aventuriers de la préhistoire FF 17/1988 - FF 20/1988
    • 08 - Die Ritter der Hölle - Les chevaliers de l’enfer in FF 25/1988 - FF 28/1988
    • 09 - Eine total verrückte Welt... - Le péril rouge (?) in FF 37/1988 - FF 39/1988
    • 10 - Gestrandete Seelen - Les épaves réssucitées in FF 45/1988 - FF 48/1988
    • 11 - Der steinerne Kazike - (???) in FF 37/1989 - FF 40/1989. Diese fehlende frz. Geschichte wurde in Journal de Spirou in den Nummern 3643 bis 3650 unter dem Titel L’espace sidérant abgedruckt.
  • Auf frz. bei Dupuis (08/1979 - 09/1987)
  • Die Bände 7 bis 10 fehlen in Albenform
  • Serie beendet
• Brammetje Bram - Pittje Pit (nl: 16 | dt: 8)
  • Auf dt. die albenlangen Geschichten 1 bis 3, 10, 11, 13 und 14 bei Koralle im Magazin Zack (1 = Zack 22 - 25/1974, 2 = Zack 32, 33, 35 und 36/1974, 3 = Zack 41/42 - 47/48/1974, 10 = Zack 18 - 21/1977, 11 = 15 - 19/1978, 13 = 2 - 8/1979, 14 = 23, 25/1979 - 3/1980)
  • Auf dt. die albenlangen Geschichten 5, 6, 8, 9 und 12 bei Koralle in der Taschenbuchreihe Zack Parade (5 = ZP 24, 6 = ZP 23, 8 = ZP 25, 9 = ZP 26, 12 = ZP 32, 33, 35 und 36)
  • Auf dt. die albenlangen Geschichten 10, 11 und 13 bei Koralle in der Albenreihe Pittje Pit (1979 - 1980)
  • Auf dt. die albenlange Geschichte 14 bei Koralle im Band 1 der Reihe Zack Super Album (1981)
  • Auf dt. die albenlange Geschichte 15 bei Mosaik im Magazin Zack (2005, in den Nrn. 70 - 73)
  • Auf dt. die albenlangen Geschichten 1 bis 4 bei Epsilon in der Albenreihe Pittje Pit (2006 - 2012)
  • Auf nl. die in Zack 70 (2005) aufgelisteten 16 albenlangen Geschichten
  • Die albenlangen Geschichten 5, 6, 8, 9, 12 und 15 fehlen in Albenform
  • Die albenlangen Geschichten 7 und 16 fehlen ganz
  • Serie beendet
• Brelan de dames - Geheimgruppe Drilling (frz: 7 | de: 2)
  • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Ehapa (1982 - 1985) die Bände 11 und 14 der Reihe Detektive, Gauner und Agenten
  • Auf frz. bei Lombard (09/1983 - 02/1988)
  • Die frz. Bände 3 bis 7 fehlen
  • Serie beendet
• Brunelle et Colin - Britta und Colin (frz: 7 | de: 6)
  • Auf dt. die ersten 6 frz. Bände bei Carlsen (1987-90)
  • auf frz. 7 Bände bei Glénat (01/1979 - 01/1988)
  • Band 7 Le long serpent fehlt
  • Serie beendet
• Bunker Baby Doll - Bunker Baby Doll (frz: 2 | de: 1)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Splitter (12/1999)
  • Auf frz. bei Zenda (04/1997 - 01/1999)
  • Der frz. Band 2 fehlt
  • Serie beendet
• Burton & Cyb - Burton & Cyb (frz: 4 | de: 3 + 1)
  • Auf dt. die frz. Alben 1 und 2 bei Edition Kunst der Comics (1991 - 1992) Achtung: das Cover des ersten dt. Bandes entspricht dem Cover des dritten frz. Bandes)
  • Auf dt. das dritte frz. Album bei Alpha Comic Verlag in der Reihe Schwermetall präsentiert Band 68 (1986 - 07/1998) Achtung: Das Cover dieses Bandes entspricht dem Cover des vierten. frz. Bandes
  • Der Inhalt des vierten Bandes erschien (höchstwahrscheinlich komplett) in den Schwermetall-Heften 71/172, 175/176, 205/206, 207/208, 215/216, 217/218
  • Auf frz. bei Comics USA (01/1989 - 03/1992)
  • Die Serie ist eigentlich spanischen Ursprungs
  • Der vierte frz. Band Pourritures planétaires fehlt in Albenform
  • Serie beendet