|
Zustimmung.
Vielleicht sollte man anmerken, dass TRIGO die einzige Albenversion des ersten Trigan-Bandes ist, die dem Original entspricht (von der Formatverkleinerung abgesehen). Bei Rijperman wurden die Zeichnungen ergänzt und zum Teil auch gedreht. Hethke hat diese aus Holland stammende Version samt Lettering 1:1 als Trigan Sonderband und später in der Luxus-Version nachgedruckt. TRIGO von Moewig ist ziemlich frei übersetzt.
|