[LaLe]

An der Stelle wäre - gerade weil sich die Doppeldeutigkeit so schwer ins Deutsche übertragen lässt - ein gänzlich anderer Titel womöglich die bessere Alternative gewesen.