|
Pogo... so, so...
Rechtlich ist das erst einmal ein riesen Unterschied zwischen Pogo und Kellys Disney-Material. Normalerweise richtet sich die Lizenzgebühr bei Disney nicht nach der Auflagenhöhe. Falls sich da in den letzten Jahren nichts geändert hat, verlangt Disney eine solch exorbitant hohe Mindestzahlung pro Jahr, daß dadurch schon jede Kleinauflage verhindert wird. Es bliebe also nur der Weg über einen vorhandenen Lizenznehmer wie Ehapa. Inwieweit die kooperativ wären, müßte man zunächst rausfinden.
Für Pogo könnte ich problemlos die Rechte besorgen. Allerdings gibt es bei Pogo einige Hindernisse. Pogo zu übersetzen ist fast unmöglich. Dann wäre es nicht leicht, eine Sequenz zu finden, die aus dem Zusammenhang des fortlaufenden Strips gerissen für sich Sinn macht. Kelly hat das in seinen späteren Buchveröffentlichungen elegant durch zusätzliche Sequenzen und Vorworte gelöst. Leider steht er dafür seit 1973 nicht mehr zur Verfügung....
Bei einem Pogo-Buch wäre die INCOS fast "zu schade" als Herausgeber, weil sie den Buchhandel nicht wirklich bedienen kann. Pogo würde also eine große Herausforderung darstellen.
|