Zitat:
Zitat von Hinnerk
Bei "Das Rätsel von Schloß Kilstone" (Vanessa 33) handelt es sich um "The Ever-Open Door" aus Misty 35.
Zeichner: Jorge Badia Romero
|
Auf S. 25 heißt es in der Bastei-Übersetzung:
"Trotzdem gelang es dem Mädchen, von Kilstone zu fliehen! Wir wissen bis heute nicht, wie Caroline es schaffte!"
Doch, die Leser des Originals wissen es!
"A quick-witted servant girl who had somehow remained behind, helped Lady Caroline to flee the castle."