Zitat:
Zitat von LordKain1977
Ich mal so, mal so, Wie ich gerade lust hab.
|
Star Wars ist leider ein einziger Synchrofail, zumindest was 1-6 angeht. Damals hab ich in Ermangelung der VHS die Bücher gesuchtet und gemerkt, dass da einiges anders ist. Dann kamen die Filme erst mal auf den holländischen Sendern, aber eben nur im O-Ton. Und da hab ich dann gemerkt, wie suboptimal die Snych ist. Von den verschiedenen Sprechern will ich gar nicht erst anfangen. Und 1-3 wirken im O-Ton nicht ganz so cringe.
