Hallo Arne!
Herzlichen Glückwunsch zu Deiner Fleißarbeit. Deine Verwunderung galt dem wiederholten Abdruck derselben Stories innerhalb der dicken BESSY TASCHENBÜCHER:
Zitat:
Zitat von arne
Mehrere Geschichten wurden von Bastei zweimal gebracht. Ich bezweifle aber, dass das der Redaktion bewusst war. Denn die jeweiligen Fassungen unterscheiden sich in a) der Übersetzung, b) der Bildbearbeitung, und c) der Farbgebung.
Mit Bildbearbeitung meine ich folgendes: Im Original sind die Panels recht schmal (siehe hier). Sie wurden für die deutsche Ausgabe daher verbreitert, indem rechts und links etwas hinzugezeichnet wurde
|
Die Antwort liegt im Impressum: Es gab drei verschiedene Redakteure innerhalb der Publikationszeit. Und da die Taschenbüchers stets so nebenber zusammengestellt worden ist, gab es intern auch keinen Hinweis, welche Stories denn bereits gelaufen sind (was man hätte nachschlagen können). Also Druckfilme zusammenlegen und fertig!
Beste Basteigrüße
Martin