@Thowi: Bei den Portalen, die mit vielen Sonderformatierungen (verschachtelte Tabellen, Kästen, Text und Bild nebeneinander...) arbeiten, gibt es häufig Unterschiede in der Darstellung, je nach Browser, Bildschirmgröße und Auflösung. Ich muß da immer etwas rumexperimentieren, bis ich eine Variante gefunden habe, die bei möglichst allen Nutzern annehmbar aussieht. Das ist der Hintergrund meiner Frage hier.
@Heinrich: Nicht zwangsläufig. War zu Beginn mal ein Kompromiß. Wenn genug Leute meinen, daß diese beiden Kästen da wieder rauskönnen, mache ich das.