Tja, die Sache mit der fehlerhaften Übersetzung der Jahreszahlen klärt sich in einem anderen
Absatz.
Danach gibt es de facto drei Fassungen von
Here: die in
RAW (6 Seiten schwarzweiß), die in
Strapazin (4 Seiten vierfarbig) und jetzt die 300 Seiten bei Pantheon.
Zitat:
|
McGuire would seldom return to comics. His work has been developed in other areas, from children’s illustration to toys and music, but he did revisit this short piece. As far as I know, McGuire created a coloured, slightly expanded version of “Here” in the also-experimental comics’ Swiss magazine Strapazin (the special English issue acting as the catalogue for “Bubbles’n'Boxes” exhibition in New York, 2000). With only four pages, but with an increasingly more friable structure, both rehashing previous images and producing new ones, this version presents a looser line work, and colour patterns. It expands also “laterally” the time-frame of the original story, making more precise dates, to the day, and exploring more moments and crossing them in a sort of mesh.
|
Für das Kuddelmuddel war der Autor Richard McGuire selber verantwortlich ...