Zitat:
Zitat von detlef lorenz
Habe zuletzt Bud & Chester , "Zwei Himmelhunde auf dem Weg nach Hause", Bastei Nr. 13 gelesen.
(...)
Fazit: Carlsen ist besser getextet (für meinen Geschmack) und Bastei hat eben das angenehmere Format. Inhaltlich ist es mir diesmal zum Thema zu zahm getextet, bei beiden Verlagen, aber dennoch lesenswert  |
Das ist wohl auch der Grund, warum ein gewisser Teil aus der Szene (zu dem ich mich zähle), irgendwann lieber die Originalausgaben bevorzugt - und sich dann zwangsläufig in die entsprechenden Fremdsprachen (Französisch, Englisch, Italienisch etc.) einarbeitet.
Zum Amerikanischen Bürgerkrieg gibt es exzellent aufgearbeitetes Material in Form einer Fernsehserie, die damals mit Preisen überschüttet wurde. Und dabei wird wirklich alles aufgearbeitet, von der Stimmung und den Lebensverhältnissen vorher über das Alltagsleben der Soldaten bis hin zur Bedeutung für das Leben in den USA im 20. Jahrhundert:
The Civil War, insgesamt 11 Stunden in neun Teilen.
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Civil_War_(TV_series)