Okay, meine verzwirbelten Gedanken betreffs "Eisenherz´" deutscher Namensgebung scheint so verblüfft zu haben, dass es keinen Widerspruch, allerdings auch keine Zustimmung zu geben scheint
Im "Marvel-Forum" fragte GNehm nach dem ersten deutschen Comicalbum und ich bot eine Antwort an. Vielleicht paßt meine Meinung besser hier her, weil sie auch mit Prinz Eisenherz zu tun hat und deshalb habe ich sie einkopiert:
Zitat von G.Nem.
War der FF-Filmbuch-Winnetou-Band von Neugebauer wirklich das erste deutsche Comicalbum? Ich hab irgendwo ganz dunkel im Hinterkopf, dass das ein weitverbreiteter Irrtum wäre?! Aber ich kann mich nicht mehr daran erinnern was dann tatsächlich das erste deutsche Album wäre ...
Antwort von mir:
Prinz Eisenherz, Badischer Verlag, 1951 - 1968
Tim der pfiffige Reporter, Casterman, 1952 - 1963
Zeichenfilmbuch (Winnetou), Europress, 1963
Also zeitlich über ein Jahrzehnt von Eisenherz und Tim entfernt!
Oder ist beim Zeichenfilmbuch eine rein deutsche Produktion gemeint, Zeichner und Verlag hierzulande. Wobei dann die Frage auftaucht, ob Walter Neugebauer zu diesem Zeitpunkt schon deutscher Staatsbürger war und außerdem hat er doch wohl die ersten Seiten noch in Jugoslawien gezeichnet?