|
Habe mich das Wochenende endlich ran gewagt
1984 Nach George Orwell
v. Jean Christophe Derrien & Remi Torregrossa
Verlag: Knesebeck
Die im wesentlichen schwarz-weißen Bilder bringen die dystopische Szenerie sehr gut rüber. Die Architektur wirkt wie eine Mischung aus Postapokalypse und real existierendem Sozialismus.
Die Menschen wirken in der Masse wie Roboter, einzeln wie der nette Nachbar von nebenan; - wenn es auch manchmal der Blockwart zu sein scheint.
Die Handlung hält sich weitestgehend ans Original. Wichtigster Unterschied: Der Erzähler ist hier Winston Smith selbst.
Einige Episoden werden verkürzt oder ganz weg gelassen. Das betrifft vor allem längere Erklärungen der Situation in Ozeanien oder aus dem verbotenem Buch.
An manchen Stellen bin ich mir darum nicht sicher, ob ich sie ohne die Kenntnis des Romans verstanden hätte.
|